谈虎色变
解释 色:脸色;神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎;吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事;就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上:“真知与常知异。常见一田夫,曾被虎伤,有人说虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异于众。”
例子 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
用法 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “色”,不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”,不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”;指情绪紧张;“闻风丧胆”偏重于“丧胆”;指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- xiàng bèi xiāng wàng项背相望
- rèn zéi zuò fù认贼作父
- mó lì yǐ xū摩厉以需
- lóng yín hǔ xiào龙吟虎啸
- pà sǐ tān shēng怕死贪生
- dān dān zhú zhú眈眈逐逐
- huáng què zài hòu黄雀在后
- hōng tiān liè dì轰天烈地
- chù jǐng shēng qíng触景生情
- xiè lǐ yīn yáng燮理阴阳
- dì jiǔ tiān cháng地久天长
- hǎi hán dì fù海涵地负
- jīn jìn qiú bì金尽裘弊
- zuǒ yòu cǎi huò左右采获
- xīn lì jiāo cuì心力交瘁
- kāng kǎi bēi gē慷慨悲歌
- tūn zhōu zhī yú吞舟之鱼
- xià bù le tái下不了台
- dào zēng zhǔ rén盗憎主人
- yún xīn shuǐ xìng云心水性
- jǐng xīng qìng yún景星庆云
- tān fū yě lì贪夫狥利
- tóng gōng yì qǔ同工异曲
- lì lì rú huì历历如绘
- tí hú guàn dǐng醍醐灌顶
- tóng rì ér lùn同日而论
- míng lì shuāng shōu名利双收
- xié bù dí zhèng邪不敌正
- dǎ tuì táng gǔ打退堂鼓
- rú yuàn yǐ cháng如愿以偿
- rǎn zhǐ yú dǐng染指于鼎
- dǎ chéng yī piàn打成一片
- dī shēng xì yǔ低声细语
- jiǔ sǐ yī shēng九死一生
- xì cǎi yú qīn戏彩娱亲
- gū zhōu dú jiǎng孤舟独桨
- tiān cù jiā yóu添醋加油
- yàn què chǔ táng燕雀处堂
- rě áo fān bǐng热熬翻饼
- wú suǒ jì dàn无所忌惮