谈虎色变
解释 色:脸色;神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎;吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事;就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上:“真知与常知异。常见一田夫,曾被虎伤,有人说虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异于众。”
例子 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
用法 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “色”,不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”,不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”;指情绪紧张;“闻风丧胆”偏重于“丧胆”;指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- shén zhì bù qīng神志不清
- qì nì guī shùn弃逆归顺
- hòu shēng kě wèi后生可畏
- yǎn rén ěr mù掩人耳目
- mán tiān dà huǎng瞒天大谎
- wáng zuǒ zhī cái王佐之才
- rú pēng xiǎo xiān如烹小鲜
- rén yān hào ráng人烟浩穰
- shù shēn zì ài束身自爱
- zhuāng diǎn yī xīn装点一新
- kāng kǎi bēi gē慷慨悲歌
- shè qī ē jiāo歙漆阿胶
- pān téng lǎn gě攀藤揽葛
- dòng bù shī shí动不失时
- yī liú píng jìn依流平进
- lǐn ruò bīng shuāng凛若冰霜
- chái láng dāng dào豺狼当道
- huáng qīn guó qī皇亲国戚
- fó xīn shé kǒu佛心蛇口
- huǒ rán quán dá火然泉达
- bō jiǎn chōu sī剥茧抽丝
- gāo bù kuò shì高步阔视
- ruǎn yìng bù chī软硬不吃
- yóu jiě dào xuán犹解倒悬
- dōng hǎi lāo zhēn东海捞针
- guà dù qiān cháng挂肚牵肠
- qí lǘ dǎo duò骑驴倒堕
- xiào quǎn mǎ lì效犬马力
- gǔ dào rè cháng古道热肠
- zhí fā chuān guàn植发穿冠
- tiě shù huā kāi铁树花开
- zhí qíng jìng xíng直情径行
- sāo zhe yǎng chù搔着痒处
- cǎn lǜ nián huá惨绿年华
- xuān gài rú yún轩盖如云
- zhǐ gē wéi wǔ止戈为武
- kōng yì jìn yán空臆尽言
- dú yòu qiān qiū独有千秋
- bù róng zhì biàn不容置辩
- hú zhōu luàn dào胡诌乱道