谈虎色变
解释 色:脸色;神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎;吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事;就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上:“真知与常知异。常见一田夫,曾被虎伤,有人说虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异于众。”
例子 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
用法 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “色”,不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”,不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”;指情绪紧张;“闻风丧胆”偏重于“丧胆”;指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- tiān dì bù róng天地不容
- bù shān bù lǚ不衫不履
- zhàn huǒ fēn fēi战火纷飞
- tóng lì xié qì同力协契
- tāo tāo gǔ gǔ滔滔汩汩
- ǎi zǐ kàn xì矮子看戏
- rì zhì fēng chuí日炙风吹
- zhèng jīng bā bǎi正经八百
- bì hǎi qīng tiān碧海青天
- sūn páng dòu zhì孙庞斗智
- jī wēi chéng zhù积微成著
- gēng xián yì zhé更弦易辙
- xiá zī yuè yùn霞姿月韵
- shè wēi shàn shì社威擅势
- dī tóu rèn zuì低头认罪
- ē dǎng bǐ zhōu阿党比周
- míng shí xiāng fù名实相副
- qiān líng wàn dài千龄万代
- ěr mù xīn fù耳目心腹
- zào cì xíng shì造次行事
- néng yán kuài shuō能言快说
- nòng jīn cāo fǔ弄斤操斧
- méi lái yǎn qù眉来眼去
- ròu yǎn huì méi肉眼惠眉
- huà xìng qǐ wěi化性起伪
- wàn jiàn cuán xīn万箭攒心
- xū fèi cí shuō虚废词说
- piāo píng làng jì飘萍浪迹
- shí huǒ fēng dēng石火风灯
- āi āi yù jué哀哀欲绝
- piàn guāng líng yǔ片光零羽
- ná dāo nòng zhàng拿刀弄杖
- rén yān hào ráng人烟浩穰
- qiū fēng wán shàn秋风纨扇
- huáng chén qīng shuǐ黄尘清水
- niǔ niē zuò tài扭捏作态
- fēn bīng bǎ shǒu分兵把守
- fú gǔ xiāng yìng桴鼓相应
- xiè jiā bǎo shù谢家宝树
- chún wáng chǐ hán唇亡齿寒