谈虎色变
解释 色:脸色;神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎;吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事;就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上:“真知与常知异。常见一田夫,曾被虎伤,有人说虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异于众。”
例子 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
用法 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “色”,不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”,不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”;指情绪紧张;“闻风丧胆”偏重于“丧胆”;指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- wú fēng yáng bō无风扬波
- héng zāi fēi huò横灾飞祸
- yě rén xiàn qín野人献芹
- lǎo jì fú lì老骥伏枥
- jìn tuì wéi gǔ进退唯谷
- cháng dǐng yī luán尝鼎一脔
- dāo qiāng jiàn jǐ刀枪剑戟
- jìn tuì zhōng shéng进退中绳
- rén suǒ gòng zhī人所共知
- kuà fèng chéng lóng跨凤乘龙
- bà dào héng xíng霸道横行
- lìng rén mǎn yì令人满意
- xǐ shǒu fèng gōng洗手奉公
- bù yǐ wéi rán不以为然
- xié bù yā zhèng邪不压正
- gāng dǐng bá shān扛鼎拔山
- diāo zuān gǔ guài刁钻古怪
- rù jìng wèn sú入境问俗
- dài jià ér gū待价而沽
- jiàn yì yǒng wéi见义勇为
- zhù shì fǎn gēng筑室反耕
- āi sī rú cháo哀思如潮
- hàn niú sāi dòng汗牛塞栋
- qiáng zhí zì suí强直自遂
- shāng jīn dòng gǔ伤筋动骨
- wǔ chǐ tóng zǐ五尺童子
- wò quán tòu zhǎo握拳透爪
- zhà máo biàn sè乍毛变色
- àn nà bù zhù按纳不住
- dì chàng qiǎn zhuó低唱浅酌
- yǐ guǎn kuī tiān以管窥天
- bǐ zhòng wǒ guǎ彼众我寡
- jī cān kě yǐn饥餐渴饮
- qiān jīn mǎi gǔ千金买骨
- yī zì yī jù一字一句
- qiē lǐ huì xīn切理会心
- liú shuǐ cháo zōng流水朝宗
- ài fà shuāi róng艾发衰容
- shí shēng jiǔ sǐ十生九死
- yuán yuán bù duàn源源不断