谈虎色变
解释 色:脸色;神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎;吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事;就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上:“真知与常知异。常见一田夫,曾被虎伤,有人说虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异于众。”
例子 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
用法 复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “色”,不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”,不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”;指情绪紧张;“闻风丧胆”偏重于“丧胆”;指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- hē fó mà zǔ呵佛骂祖
- mén tíng ruò shì门庭若市
- rú tāng wò xuě如汤沃雪
- tóu zhòng jiǎo qīng头重脚轻
- jié rán bù tóng截然不同
- cǎn bù rěn wén惨不忍闻
- bǐ lǐ qiǎn lòu鄙俚浅陋
- zhī xióng shǒu cí知雄守雌
- fǎn lǎo wéi shào反老为少
- bēi shuǐ zhī xiè杯水之谢
- hú zhōu luàn shuō胡诌乱说
- rén yǔ mǎ sī人语马嘶
- chū shǒu dé lú出手得卢
- huáng què xián huán黄雀衔环
- dà hán suǒ qiú大寒索裘
- fǔ bù fú jì黼蔀黻纪
- xiāng fǔ xiāng chéng相辅相成
- ná sān piē sì拿三撇四
- bá zhì shù zhì拔帜树帜
- chán mián fěi cè缠绵悱恻
- dú bì jiāng jūn独臂将军
- jué mù xū mén抉目胥门
- yī wò bù qǐ一卧不起
- jiǎo ruò jīng lóng矫若惊龙
- qǐn shí jù fèi寝食俱废
- tuō zú wú mén托足无门
- bì bù kě shǎo必不可少
- ròu zhú cáo zá肉竹嘈杂
- jí rú xuán zhǒng疾如旋踵
- tiān zī guó sè天姿国色
- cái gāo xíng jié才高行洁
- qiú tián wèn shě求田问舍
- liǎo fà cuī kū燎发摧枯
- lì xíng gōng shì例行公事
- zhěn xí guò shī枕席过师
- huó bèng luàn tiào活蹦乱跳
- gōng shì gōng bàn公事公办
- chén miàn àng bèi晬面盎背
- liú fēng yú yùn流风余韵
- piāo rán yù xiān飘然欲仙