望尘莫及
解释 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候。咨不为留,暠送至亭次,望尘不及。”
例子 连动式;作谓语;含贬义。
用法 连动式;作谓语;含贬义。
感情 贬义
正音 “莫”,不能读作“mù”。
辨形 “及”,不能写作“急”。
辨析 望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见;但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后;“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
歇后语 驴子跟马跑
谜语 思凡;徒步追汽车
反义 后来居上
繁体 朢塵莫及
英语 too far behind to catch up
俄语 недоступный(не угнаться)
日语 遠(とお)く及(およ)ばない;あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
德语 in etwas sehr zurück sein(mit jm nicht gleichziehen)
法语 se sentir incapable d'égaler qn.(avoir le sentiment de son infériorité)
相关成语
- áo zhì jīng fēn鳌掷鲸呿
- fēng máng bì lù锋芒毕露
- fān jiāng dǎo hǎi翻江倒海
- táng huáng guàn miǎn堂皇冠冕
- biàn sè yì róng变色易容
- nù róng mǎn miàn怒容满面
- jīn tāng zhī gù金汤之固
- shēn rù qiǎn chū深入浅出
- jié chéng xiāng dài竭诚相待
- gū míng yào yù沽名要誉
- shí hé nián fēng时和年丰
- qiǎn yán cuò yì遣言措意
- fēi yīng bēn quǎn飞鹰奔犬
- hóng jiàn zhī yí鸿渐之仪
- bǐng rú rì xīng炳如日星
- jīn yù qí biǎo金玉其表
- yǒu lì yǒu bì有利有弊
- bí kǒng cháo tiān鼻孔朝天
- ōu fēng mò yǔ欧风墨雨
- chéng xīn shí yì诚心实意
- bàn shí zǎi xiàng伴食宰相
- sān tāng liǎng gē三汤两割
- bào cán shǒu quē抱残守缺
- dǒu shēng zhī shuǐ斗升之水
- fù zuì yǐn tè负罪引慝
- míng gāo tiān xià名高天下
- niú jiǎo shū shēng牛角书生
- fū yǎn liǎo shì敷衍了事
- niè ér bù zī涅而不缁
- fèng kuáng lóng zào凤狂龙躁
- duó qí tán jīng夺其谈经
- kuàng fū yuàn nǚ旷夫怨女
- bà dào héng xíng霸道横行
- tóng bìng xiāng lián同病相怜
- fù zài zhī zú富在知足
- táo xiū xìng ràng桃羞杏让
- wù bìn yún huán雾鬓云鬟
- shēn lín qí jìng身临其境
- wén fēng yuǎn dùn闻风远遁
- shì mù ér dài拭目而待