望尘莫及
解释 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候。咨不为留,暠送至亭次,望尘不及。”
例子 连动式;作谓语;含贬义。
用法 连动式;作谓语;含贬义。
感情 贬义
正音 “莫”,不能读作“mù”。
辨形 “及”,不能写作“急”。
辨析 望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见;但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后;“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
歇后语 驴子跟马跑
谜语 思凡;徒步追汽车
反义 后来居上
繁体 朢塵莫及
英语 too far behind to catch up
俄语 недоступный(не угнаться)
日语 遠(とお)く及(およ)ばない;あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
德语 in etwas sehr zurück sein(mit jm nicht gleichziehen)
法语 se sentir incapable d'égaler qn.(avoir le sentiment de son infériorité)
相关成语
- cháng ào shì fēi长傲饰非
- cái qīng dé bó材轻德薄
- zhī fén huì tàn芝焚蕙叹
- zhōu gōng tǔ bǔ周公吐哺
- hěn xīn là shǒu狠心辣手
- tǔ mái bàn jié土埋半截
- zuǒ yòu tú shǐ左右图史
- qíng jǐng jiāo róng情景交融
- dà huò quán shèng大获全胜
- gǎi zhé yì tú改辙易途
- tài shān pán shí泰山磐石
- guāng guài lù lí光怪陆离
- chuān jǐng dé rén穿井得人
- qī xiāng wǔ gōng七相五公
- wàng mén tóu zhǐ望门投止
- yī cháng yī duǎn一长一短
- shí yáng jiǔ mù十羊九牧
- tiān gè yī fāng天各一方
- dōng guān xù shǐ东观续史
- zhàng mǎ hán chán仗马寒蝉
- màn tiān kāi jià漫天开价
- cí dùn yì xū词钝意虚
- bù dòu tà gāng步斗踏罡
- duàn fú xù hè断凫续鹤
- shān cháng shuǐ kuò山长水阔
- tì tǎng bù qún倜傥不群
- jī cháng gǒu dù鸡肠狗肚
- dà jiàng yùn jīn大匠运斤
- qí chǐ dà rǔ奇耻大辱
- qiān shēng wàn jié千生万劫
- píng píng zhěng zhěng平平整整
- shēng qì xiāng tōng声气相通
- zhū yuán yù rùn珠圆玉润
- méi tóu méi nǎo没头没脑
- fàn lái zhāng kǒu饭来张口
- liǔ méi dào shù柳眉倒竖
- fù guó yù mín富国裕民
- liú lǐ liú qì流里流气
- guī qí gù guài归奇顾怪
- jià hè xī yóu驾鹤西游