销声匿迹
解释 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
出处 宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷:“然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”
例子 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
用法 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
感情 中性
正音 “匿”,不能读作“ruò”。
辨形 “销”,不能写作“消”。
辨析 销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。
歇后语 冬天的蚊子
谜语 曲终人不见
繁体 銷聲匿跡
英语 all wool and a yard wide(fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low)
俄语 замолкнуть и скрыться(затаиться)
日语 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语 rentrer dans sa coquille(disparaǐtre de la scène)
相关成语
- dé yì shuāng xīn德艺双馨
- jiān róng bìng xù兼容并蓄
- jìn qí suǒ cháng尽其所长
- wǔ guāng shí sè五光十色
- huī bù lā jī灰不喇唧
- yǒu gēn yǒu jù有根有据
- lìng yǎn kàn xì另眼看戏
- chéng jiān dǐ xì乘间抵隙
- kuáng péng guài lǚ狂朋怪侣
- dài xuán lǚ huáng戴玄履黄
- shì zhì jīn yú饰智矜愚
- tōng xíng wú zǔ通行无阻
- lù lín háo shì绿林豪士
- jīng huáng shī sè惊惶失色
- qī zhāng bā zuǐ七张八嘴
- xiù cái rén qíng秀才人情
- tài píng wú shì太平无事
- wú zōng wú yǐng无踪无影
- fēng qū yǐ fù蜂趋蚁附
- wú běn shēng yì无本生意
- jí è rú chóu嫉恶如仇
- yǐ jiǎ luàn zhēn以假乱真
- gū zhù yī zhì孤注一掷
- yáng rù hǔ kǒu羊入虎口
- rěn xīn hài lǐ忍心害理
- xià rì kě wèi夏日可畏
- rú jiāo rú qī如胶如漆
- míng shí xiāng chèn名实相称
- zuò ér lùn dào坐而论道
- zhuàn yù chuī jīn馔玉炊金
- lín jiǎo hǔ chì麟角虎翅
- kuáng gǔ zhī yán狂瞽之言
- shài yī suō shí杀衣缩食
- bù zhī gāo dī不知高低
- jiàn jī ér xíng见机而行
- páng shōu bó cǎi旁收博采
- pà guǐ yǒu guǐ怕鬼有鬼
- ná dāo nòng zhàng拿刀弄杖
- lìng xíng rú liú令行如流
- zhū chén yù suì珠沉玉碎