销声匿迹
解释 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
出处 宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷:“然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”
例子 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
用法 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
感情 中性
正音 “匿”,不能读作“ruò”。
辨形 “销”,不能写作“消”。
辨析 销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。
歇后语 冬天的蚊子
谜语 曲终人不见
繁体 銷聲匿跡
英语 all wool and a yard wide(fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low)
俄语 замолкнуть и скрыться(затаиться)
日语 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语 rentrer dans sa coquille(disparaǐtre de la scène)
相关成语
- shēng qíng bìng mào声情并茂
- dǎo huǒ tàn tāng蹈火探汤
- shuǐ xìng yáng huā水性杨花
- nián jiǔ shī xiū年久失修
- zhuō zéi jiàn zāng捉贼见赃
- tuí yuán duàn piàn颓垣断堑
- hán xuè pēn rén含血喷人
- yī bù bì tǐ衣不蔽体
- táo hóng liǔ lǜ桃红柳绿
- sān tóu duì àn三头对案
- móu wéi bù guǐ谋为不轨
- liáng gōng xīn kǔ良工心苦
- kuí huā xiàng rì葵花向日
- yáng yáng sǎ sǎ洋洋洒洒
- měi lún měi huàn美轮美奂
- méi tóu yǎn wěi眉头眼尾
- fǎ chū duō mén法出多门
- kū yú xián suǒ枯鱼衔索
- huái jīn tuō zǐ怀金拖紫
- duǎn yuán zì yú短垣自逾
- è bì niè zhǐ扼臂啮指
- tóu jiān dǐ xì投间抵隙
- hé yán yuè sè和颜悦色
- sī sī rù kòu丝丝入扣
- kě fā yī jué可发一噱
- tiān shàng rén jiān天上人间
- dǎ fèng lāo lóng打凤捞龙
- lǐn ruò bīng shuāng凛若冰霜
- chǐ yǒu suǒ duǎn尺有所短
- sǐ wú duì zhèng死无对证
- fèng cǎi luán zhāng凤采鸾章
- duō móu shàn duàn多谋善断
- yǒu lì yǒu bì有利有弊
- xìng jìn bēi lái兴尽悲来
- kuān dǎ zhǎi yòng宽打窄用
- kuài yì dāng qián快意当前
- wú míng huǒ qì无名火气
- shù mǎ xuán chē束马悬车
- qián fǔ hòu yǎng前俯后仰
- jì gōng bǔ guò计功补过