销声匿迹
解释 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
出处 宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷:“然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”
例子 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
用法 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
感情 中性
正音 “匿”,不能读作“ruò”。
辨形 “销”,不能写作“消”。
辨析 销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。
歇后语 冬天的蚊子
谜语 曲终人不见
繁体 銷聲匿跡
英语 all wool and a yard wide(fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low)
俄语 замолкнуть и скрыться(затаиться)
日语 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语 rentrer dans sa coquille(disparaǐtre de la scène)
相关成语
- nǚ bàn nán zhuāng女扮男妆
- kuā kuā qí tán夸夸其谈
- méi dà méi xiǎo没大没小
- wéi tiān bèi lǐ违天悖理
- dīng gōng záo jǐng丁公凿井
- piàn jiǎ bù liú片甲不留
- lóng niǎo jiàn yuán笼鸟槛猿
- héng qíng zhuó lǐ衡情酌理
- ān rán wú shì安然无事
- líng guāng piàn yǔ零光片羽
- xìn jí tún yú信及豚鱼
- lùn gōng xíng shǎng论功行赏
- rǎn hàn cāo gū染翰操觚
- sǎo dì wú yí扫地无遗
- dà tí xiǎo zuò大题小作
- wén zhì bīn bīn文质彬彬
- wú sī yǒu yì无私有意
- hé bēn hǎi jù河奔海聚
- hào tiān wǎng jí昊天罔极
- nián fù yī nián年复一年
- jiù huǒ tóu xīn救火投薪
- pī gān mí wèi披肝糜胃
- bù jīn bù gǔ不今不古
- zhì zhū zài wò智珠在握
- wèi tóng jiáo là味同嚼蜡
- jié yī suō shí节衣缩食
- míng yě shí píng鸣野食苹
- yī wén bù zhí一文不值
- yī jǐn huán xiāng衣锦还乡
- bái fà hóng yán白发红颜
- mù běn shuǐ yuán木本水源
- zhuā ěr náo sāi抓耳挠腮
- shèng shuǐ cán shān剩水残山
- bǎo jīng cāng sāng饱经沧桑
- yī zhǐ kōng wén一纸空文
- yuè bái fēng qīng月白风清
- tán lùn fēng shēng谈论风生
- hòu jì yǒu rén后继有人
- jiāng xīn bǔ lòu江心补漏
- qióng yuán tóu lín穷猿投林