销声匿迹
解释 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
出处 宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷:“然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”
例子 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
用法 联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物。
感情 中性
正音 “匿”,不能读作“ruò”。
辨形 “销”,不能写作“消”。
辨析 销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。
歇后语 冬天的蚊子
谜语 曲终人不见
繁体 銷聲匿跡
英语 all wool and a yard wide(fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low)
俄语 замолкнуть и скрыться(затаиться)
日语 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语 rentrer dans sa coquille(disparaǐtre de la scène)
相关成语
- qì běn zhú mò弃本逐末
- fù máng pī wěi负芒披苇
- tóu jǐng xià shí投阱下石
- zhé gǎo zhèn luò折槁振落
- mù mù xiāng qù目目相觑
- xīn cí miàn ruǎn心慈面软
- qīng dōu jiàng què清都绛阙
- wù huàn xīng yí物换星移
- huǒ mào sān chǐ火冒三尺
- mén bù yè jiōng门不夜扃
- jiè jiǔ jiāo chóu借酒浇愁
- chū yán bù xùn出言不逊
- xún zhī zhāi yè寻枝摘叶
- wò xīn cháng dǎn卧薪尝胆
- pǐ fù gōu qú匹妇沟渠
- āi gǎn zhōng nián哀感中年
- yǒng chuí qiān gǔ永垂千古
- è yǔ xiāng jiā恶语相加
- tiān guāng yún yǐng天光云影
- gè jìn suǒ néng各尽所能
- tiān bēng dì chè天崩地坼
- chǎn cí lìng sè谄词令色
- chǔ zhī tài rán处之泰然
- huī gē fǎn rì挥戈返日
- gē yíng wǔ yàn歌莺舞燕
- bái yú rù zhōu白鱼入舟
- wú wéi zì huà无为自化
- bù yǐ wéi rán不以为然
- qǐng jūn rù wèng请君入瓮
- piàn yán jū yào片言居要
- fù zhū dōng liú付诸东流
- biàn huà wú cháng变化无常
- yǒu xuè yǒu ròu有血有肉
- háo lí qiān lǐ毫厘千里
- tōu xián duǒ jìng偷闲躲静
- dìng yú yī zūn定于一尊
- qián fù hòu jì前赴后继
- zào sī má xiàn皂丝麻线
- yōu yóu zì zài悠游自在
- dào xué xiān shēng道学先生