画蛇添足
解释 画蛇时添上脚。喻指徒劳无益;多此一举。
出处 西汉 刘向《战国策 齐策二》:“蛇固无足,子安能为之足?”
例子 连动式;作宾语;含贬义。
用法 连动式;作宾语;含贬义。
感情 贬义
正音 “添”,不能读作“tiǎn”。
辨形 “添”,不能写作“填”。
辨析 画蛇添足和“弄巧成拙”;都可表示“自以为做得好;结果坏了事”的意思。但画蛇添足偏重在“做多余的事”;“弄巧成拙”偏重在“想做得好些;巧妙些”。
谜语 巳
繁体 畫虵添足
英语 ruin the effect by adding sth.superfluous
俄语 перестарáться
日语 蛇足(だそく)を加(くわ)える
德语 Holz in den Wald tragen
法语 amplification inutile(c'est la cinquième roue d'un carrosse)
相关成语
- qiāng bó zhī hū将伯之呼
- dǐng lì xiàng zhù鼎力相助
- yī jiā zhī jì一家之计
- tí yào gōu xuán提要钩玄
- yù qǔ gū yǔ欲取姑予
- yíng rèn ér jiě迎刃而解
- lóng zhàn yú yě龙战于野
- bì kǒu bù tán闭口不谈
- ěr mù gǔ gōng耳目股肱
- nù bì dāng zhé怒臂当辙
- gǒu zhì bù ruò狗彘不若
- diāo chóng xiǎo jì雕虫小技
- gōng ěr wàng sī公尔忘私
- wǎng kǒu jiáo shé枉口嚼舌
- láng bèi wàn zhuàng狼狈万状
- qióng xiàng lòu shì穷巷陋室
- chū qí wú qióng出奇无穷
- qīng cháo ér chū倾巢而出
- biǎo miàn wén zhāng表面文章
- tōng shàng chè xià通上彻下
- běi sǒu shī mǎ北叟失马
- huái zhū bào yù怀珠抱玉
- pǐ zhōng ér tài否终而泰
- cóng shàn rú dēng从善如登
- yè shēn rén jìng夜深人静
- bù qún jīng chāi布裙荆钗
- shì bù liǎng lì势不两立
- fā zōng zhǐ shǐ发踪指使
- qiāo zú kàng shǒu跷足抗手
- dù guó hài mín蠹国害民
- dǒu shāo zhī qì斗筲之器
- hú yuè tóng zhōu胡越同舟
- yīng xióng běn sè英雄本色
- xíng cháng dài jīng行常带经
- míng tóng shí yì名同实异
- gǔ ròu xiāng cán骨肉相残
- mù bù bié shì目不别视
- wú hū bù kě无乎不可
- qǔ xiá tóu jǐng取辖投井
- yī guān qín shòu衣冠禽兽