木已成舟
解释 木头已经做成了船。比喻事情已成定局;不可挽回。
出处 清 夏敬渠《野叟曝言》:“据你说来,则木已成舟,实难挽回了?”
例子 主谓式;作谓语、定语、分句;中性词。
用法 主谓式;作谓语、定语、分句;中性词。
感情 中性
辨形 “已”,不能写作“己”、“巳”。
辨析 木已成舟与“覆水难收”有别:木已成舟是从事情自身发展的状况着眼;只描写事情的局面;“覆水难收”则从人的行为结果着眼;多用来修饰人们表示决心;提出承诺后的局面。
谜语 杭改作航
近义 覆水难收
反义 变幻莫测
英语 What is done cannot be undone.(The wood is already made into a boat.)
俄语 дело уже сделано
日语 既成事実(きせいじじつ)
德语 der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen
法语 ce qui est fait est fait(à chose faite pas de remède)
相关成语
- lóng niǎo jiàn yuán笼鸟槛猿
- tiān dì pōu pàn天地剖判
- dú yì yú rén独异于人
- wáng sūn guì qī王孙贵戚
- nǐ guī huà yuán拟规画圆
- fù tāng dǎo huǒ赴汤蹈火
- xū jǐ yǐ tīng虚己以听
- xìn kǒu kāi hé信口开合
- tān dà qiú quán贪大求全
- gǔ mào gǔ xīn古貌古心
- jìn tuì wú suǒ进退无所
- dà huò lín tóu大祸临头
- mǐn shí bìng sú悯时病俗
- ēn wēi bìng yòng恩威并用
- tóng liú hé wū同流合污
- mén qiáng táo lǐ门墙桃李
- pìn jī chén míng牝鸡晨鸣
- dōng fēng mǎ ěr东风马耳
- yǒu yǒng yǒu móu有勇有谋
- shǔ fù jī cháng鼠腹鸡肠
- mèng duàn hún láo梦断魂劳
- kuī jiàn yī bān窥见一斑
- chǐ cùn qiān lǐ尺寸千里
- hè lì yuán shēng鹤唳猿声
- yuàn tiān yóu rén怨天尤人
- fā nù chōng guàn发怒冲冠
- jiǔ yāo bù wàng久要不忘
- qīng lián téng xī轻怜疼惜
- tài shān běi dǒu泰山北斗
- mǎ féi rén zhuàng马肥人壮
- shí quán dà bǔ十全大补
- diào mín fá zuì吊民伐罪
- bǎ bì rù lín把臂入林
- qī rì lái fù七日来复
- yī jǔ qiān lǐ一举千里
- pī tóu sàn fà披头散发
- qǐn guān pù kuàng寝关曝纩
- niè xuě tūn zhān啮雪吞毡
- wū jiāo bā gōng乌焦巴弓
- xiǎo qū dà shēn小屈大申