木已成舟
解释 木头已经做成了船。比喻事情已成定局;不可挽回。
出处 清 夏敬渠《野叟曝言》:“据你说来,则木已成舟,实难挽回了?”
例子 主谓式;作谓语、定语、分句;中性词。
用法 主谓式;作谓语、定语、分句;中性词。
感情 中性
辨形 “已”,不能写作“己”、“巳”。
辨析 木已成舟与“覆水难收”有别:木已成舟是从事情自身发展的状况着眼;只描写事情的局面;“覆水难收”则从人的行为结果着眼;多用来修饰人们表示决心;提出承诺后的局面。
谜语 杭改作航
近义 覆水难收
反义 变幻莫测
英语 What is done cannot be undone.(The wood is already made into a boat.)
俄语 дело уже сделано
日语 既成事実(きせいじじつ)
德语 der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen
法语 ce qui est fait est fait(à chose faite pas de remède)
相关成语
- chāo jīn yuè gǔ超今越古
- gǎo xiàng huáng xù槁项黄馘
- xīn fù zhī yōu心腹之忧
- gāo wò dōng shān高卧东山
- rén duō kǒu zá人多口杂
- zhì fēng mù yǔ栉风沐雨
- wán pí lài ròu顽皮赖肉
- shuǐ jìn é fēi水尽鹅飞
- ē yú qiú róng阿谀求容
- jīng tān dòng dì惊天动地
- fèn wài yāo ráo分外妖娆
- dào jìn tú dān道尽涂殚
- jīn shí zhī yán金石之言
- tài qiū dào guǎng太丘道广
- qīn qī péng yǒu亲戚朋友
- dà fēng dà làng大风大浪
- qǐn shān zhěn cǎo寝苫枕草
- shān fū shuǐ huàn山肤水豢
- sān guì jiǔ kòu三跪九叩
- zhū rú cǐ lèi诸如此类
- píng píng fàn fàn平平泛泛
- shě jīng cóng quán舍经从权
- zhāo fēi mù juǎn朝飞暮卷
- píng qìng léi chǐ瓶罄罍耻
- mí tú zhī fǎn迷途知返
- huáng yáng è rùn黄杨厄闰
- běn xìng nán yí本性难移
- liù shén wú zhǔ六神无主
- cái cháng bǔ duǎn裁长补短
- hóng yì kuān hòu弘毅宽厚
- liú lí suǒ wěi流离琐尾
- sì céng xiāng shí似曾相识
- kǔn zǎi ér guī捆载而归
- nù bì dāng chē怒臂当车
- bǎo jīng fēng yǔ饱经风雨
- gāo chún fàn shé膏唇贩舌
- fēng yǔ lián chuáng风雨连床
- bù biàn zhēn wěi不辨真伪
- shuō gǔ dào jīn说古道今
- fēi chú zhuǎn xiǎng飞刍转饷