同舟共济
解释 同坐一条船过河;比喻同心协力;共同渡过难关。舟:船;济:渡水。
出处 先秦 孙武《孙子 九地》:“夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济。遇风,其相救也若左右手。”
例子 联合式;作谓语、定语;含褒义。
用法 联合式;作谓语、定语;含褒义。
感情 褒义
正音 “济”,不能读作“qí”。
辨形 “济”,不能写作“计”。
辨析 同舟共济偏重于“共济”;指同心协力;共度难关;“风雨同舟”偏重于“同舟”;指客观条件相同;处境相同;共同前进。
歇后语 一个船上的难友
谜语 乘一条船渡江
反义 反目成仇
繁体 同舟共濟
英语 The people in the same boat help each other.
俄语 совмéстно преодолевать трудности
日语 同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと,困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ
德语 im gleichen Boot sitzen(gemeinsam eine schwierige Situation bewǎltigen)
法语 braver vents et tempêtes avec qn.
相关成语
- rú xiǎng ér yìng如响而应
- fēng zhōng zhī zhú风中之烛
- xiāng zhuāng rú bīn相庄如宾
- míng mò zhī xiāng冥漠之乡
- cuán mei cù é攒眉蹙额
- jiàn shì fēng shēng见事风生
- bù yán ér yù不言而喻
- shí shǔ tóng xué十鼠同穴
- xī zhào niú zhǔ犀照牛渚
- mí rán chéng fēng靡然成风
- wàng chén bēn běi望尘奔北
- é máo dà xuě鹅毛大雪
- zhí kē zuò fá执柯作伐
- qīng cái zhàng yì轻财仗义
- fù xīn zhī jí腹心之疾
- háo tiān dòng dì嚎天动地
- shǒu wú cùn tiě手无寸铁
- kū tāi shā yāo刳胎杀夭
- sàng jiā zhī gǒu丧家之狗
- zuǒ yòu tú shǐ左右图史
- zǒu mǎ kàn huā走马看花
- zhuāng mó fèi dài妆嫫费黛
- xīn yuè chéng fú心悦诚服
- chéng qún zhú duì成群逐队
- cān fēng rú xuě餐风茹雪
- hēi tiān bàn yè黑天半夜
- jīn jīng yù yè金精玉液
- xián shā tián hǎi衔沙填海
- qiǎo wěi qū lì巧伪趋利
- zuì bù kě huàn罪不可逭
- àn jiàn zhòng rén暗箭中人
- hū tiān yào dì呼天钥地
- quǎn fèi zhī jǐng犬吠之警
- yǐn shí nán nǚ饮食男女
- héng tǎng shù wò横躺竖卧
- mí ér bù fǎn迷而不反
- rén xīn guī xiàng人心归向
- jiǔ zhuàn wán chéng九转丸成
- xiào ào fēng yuè啸傲风月
- cuò zhì yǒu fāng措置有方