张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- bù jí bù lí不即不离
- nián qīng lì zhuàng年轻力壮
- xīn hěn shǒu là心狠手辣
- shì miàn róng yán拭面容言
- lì yòng hòu shēng利用厚生
- kǔ xīn gū yì苦心孤诣
- lì dǎn zhuó gān沥胆濯肝
- jiàn lì sī yì见利思义
- áng tóu tiān wài昂头天外
- wù yì fèi téng物议沸腾
- zhǐ rì kě dài指日可待
- mào míng jiě jiǎo冒名接脚
- nù mù ér shì怒目而视
- zhāo yōng xī sūn朝饔夕飧
- jīng è shī sè惊愕失色
- míng zhōng shí dǐng鸣钟食鼎
- qì xià zhān jīn泣下沾襟
- dài jiǎn yāo wéi带减腰围
- wú kě jiù yào无可救药
- jiě yī bào huǒ解衣抱火
- qióng niǎo rù huái穷鸟入怀
- fēng yǔ tóng zhōu风雨同舟
- bàn sǐ bù huó半死不活
- duō jiē biàn bàn咄嗟便办
- tiě mǎ jīn gē铁马金戈
- qiān tiáo wàn lǚ千条万缕
- xuè zhài lěi lěi血债累累
- shuí shì shuí fēi谁是谁非
- qī lí zǐ sàn妻离子散
- tān qiú wú yàn贪求无厌
- rén xīn rú miàn人心如面
- xī zhuāng gé lǚ西装革履
- shēn hòu xiāo tiáo身后萧条
- xíng biǎo yǐng fù形表影附
- zhāi dǎn wān xīn摘胆剜心
- bù gǔ léi mén布鼓雷门
- chén yán fū cí陈言肤词
- chēng wáng chēng bà称王称霸
- dà lù zhuī lún大路椎轮
- wèi chéng yī kuì未成一篑