张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- míng biàn shì fēi明辨是非
- kōng xīn luó bó空心萝卜
- ài fà shuāi róng艾发衰容
- qiú quán zhī huǐ求全之毁
- wú suǒ bù róng无所不容
- tù zǒu gǔ luò兔走鹘落
- bǎo jìng xī mín保境息民
- bǎi zhé bù huí百折不回
- sì hǎi yī jiā四海一家
- jīng huáng shī cuò惊惶失措
- rú lǚ píng dì如履平地
- dà yǒu jìng tíng大有径庭
- fēi chú zhuǎn xiǎng飞刍转饷
- zhǐ chǐ tiān yán咫尺天颜
- rén qín liǎng wáng人琴两亡
- lián xīn qì jiù怜新弃旧
- lóng xiāng hǔ shì龙骧虎视
- dào cǐ wéi zhǐ到此为止
- zhí mí bù fǎn执迷不反
- chǐ wáng shé cún齿亡舌存
- bù chén zhī xīn不臣之心
- rén cái chū zhòng人才出众
- jí zhuǎn zhí xià急转直下
- chù wù shāng qíng触物伤情
- měi zhōng bù zú美中不足
- kū mù zài shēng枯木再生
- zhòng xīng gǒng běi众星拱北
- bù xiào zǐ sūn不肖子孙
- qiáng huā lù liǔ墙花路柳
- wǔ yán liù sè五颜六色
- kǒu ěr bìng zhòng口耳并重
- lán tián shēng yù蓝田生玉
- sǎo nì shū yuán嫂溺叔援
- mǎ chí méi jí马迟枚疾
- héng huò fēi zāi横祸非灾
- fēng wū zhī jiè丰屋之戒
- mù lù shū fēng沐露梳风
- biān yuē jīn lǐ鞭约近里
- máo lú sān gù茅庐三顾
- mí zú zhēn guì弥足珍贵