张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- jiǎ xì zhēn zuò假戏真做
- lè bù jí pán乐不极盘
- zhèng zhòng xià huái正中下怀
- chuáng zǐ zhī sī床笫之私
- hú féi zhōng shòu胡肥锺瘦
- dé yì wàng quán得意忘筌
- è yǔ xiāng jiā恶语相加
- rén rén zì wēi人人自危
- chéng gēng chuī jī惩羹吹齑
- shén qíng huǎng hū神情恍惚
- róu qíng sì shuǐ柔情似水
- mí mí dàng dàng迷迷荡荡
- mài gōng yíng sī卖公营私
- lì lì kě biàn历历可辨
- jì bù fǎn gù计不反顾
- gé jiù cóng xīn革旧从新
- lín fèng guī lóng麟凤龟龙
- kū mù shēng huā枯木生花
- fēn wén bù zhí分文不直
- huáng tóng hào shǒu黄童皓首
- nì shī rú mò呴湿濡沫
- mù yǔ shū fēng沐雨梳风
- guī máo tù jiǎo龟毛兔角
- gāo zhǎng yuǎn zhí高掌远蹠
- zì shì shèn gāo自视甚高
- nì yǐng cáng xíng匿影藏形
- yī pēn yī xǐng一喷一醒
- àn yuē sī qī暗约私期
- hán bāo yù fàng含苞欲放
- huá ér bù shí华而不实
- zhǎn jìn shā jué斩尽杀绝
- qīng sǐ zhòng yì轻死重义
- wò quán tòu zhǎo握拳透爪
- gū míng gàn yù沽名干誉
- zhī cí màn yǔ枝词蔓语
- shā yǔ hé lín铩羽涸鳞
- guǐ tóu guǐ nǎo鬼头鬼脑
- jīng guàn bái rì精贯白日
- yǒu yī dé yī有一得一
- rì rú yuè rǎn日濡月染