张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- rǔ xiù wèi gān乳臭未干
- qiāo zhà lè suǒ敲榨勒索
- yí lǎo yí shào遗老遗少
- fèi rán ér fǎn废然而反
- qiān suì yī shí千岁一时
- lì yè ān bāng立业安邦
- měng hǔ chū shān猛虎出山
- tōng dū dà yì通都大邑
- jí bìng xiāng fú疾病相扶
- cháng yè nán míng长夜难明
- tōng shāng huì gōng通商惠工
- niē shǒu niē jiǎo捏手捏脚
- mí huò shì tīng迷惑视听
- píng shuǐ xiāng yù萍水相遇
- zé lín ér jū择邻而居
- xū yǔ wēi yí虚与委蛇
- dé yú wàng quán得鱼忘筌
- dà yǒu rén zài大有人在
- gè rén zhǔ yì个人主义
- qīng fēng liàng jié清风亮节
- wú jià zhī bǎo无价之宝
- wéi lì shì qiú惟利是求
- xiān méi liàng yǎn鲜眉亮眼
- huì xīn wán zhì蕙心纨质
- hú yí bù duàn狐疑不断
- jué jū ér qù绝裾而去
- tàn lǎo jiē bēi叹老嗟卑
- pán mǎ wān gōng盘马弯弓
- héng zhēng bào liǎn横征暴敛
- pò tí wéi huān破涕为欢
- wāng yáng zì sì汪洋恣肆
- dù zhòng mù zhé蠹众木折
- chū yán yǒu zhāng出言有章
- míng qiǎng àn tōu明抢暗偷
- āi sān dǐng wǔ挨三顶五
- cháng yīng zài shǒu长缨在手
- áng tóu tǐng xiōng昂头挺胸
- xū dù nián huá虚度年华
- jiě jiǎ guī tián解甲归田
- wàn nián wú jiāng万年无疆