张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- mí ér bù fǎn迷而不返
- wàn fū mò dāng万夫莫当
- féi dōng shòu nián肥冬瘦年
- pí lǐ yáng qiū皮里阳秋
- shī lǎo bīng pí师老兵疲
- xíng jiāng jiù mù行将就木
- jiē huǐ wáng jí嗟悔亡及
- huō kǒu jié shé豁口截舌
- rì lì fēng hé日丽风和
- tā xiāng yì xiàn他乡异县
- zuò pín zhī liáng馈贫之粮
- tī tòu líng lóng剔透玲珑
- bǎi cí mò biàn百辞莫辩
- kǒu fèi mù chì口沸目赤
- tōu hé gǒu cóng偷合苟从
- bǔ fēng zhuō yǐng捕风捉影
- qī sǔn bā shāng七损八伤
- hán xiá jī gòu含瑕积垢
- mù shí lù shǐ木石鹿豕
- rě huò zhāo qiān惹祸招愆
- wéi fēi zuò dǎi为非作歹
- mǎ dào gōng chéng马到功成
- shǒu shēn ruò yù守身若玉
- chāo mài jué lún超迈绝伦
- qì jiāo zhì mǎn气骄志满
- líng yīn chá lǐ聆音察理
- yuǎn jiāo jìn gōng远交近攻
- ràng zài ràng sān让再让三
- xǐ méi xiào yǎn喜眉笑眼
- gāo táng dà shà高堂大厦
- hèng mán wú lǐ横蛮无理
- zhōng sī yǎn qìng螽斯衍庆
- qīng cái hǎo shì轻财好士
- diào bīng qiǎn jiàng调兵遣将
- rè qíng yáng yì热情洋溢
- tù zǒu wū fēi兔走乌飞
- wàn suì qiān qiū万岁千秋
- shǔn fēng zhuǎn duò顺风转舵
- gǒu diān pì gǔ狗颠屁股
- gū fāng zì shǎng孤芳自赏