张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- tóu gē jiǎng yì投戈讲艺
- huà tíng hè lì华亭鹤唳
- hú qiú gāo xiù狐裘羔袖
- shǎo sī guǎ yù少私寡欲
- jīn tāng zhī gù金汤之固
- wēi xìn sǎo dì威信扫地
- qióng dāng yì jiān穷当益坚
- tóng xīn yī yì同心一意
- léi tiān dǎo dì擂天倒地
- mí mí dàng dàng迷迷荡荡
- yī zhì qiān jīn一掷千金
- fǔ shǒu jiù fù俯首就缚
- qiǎng zuò jiě rén强作解人
- pān chē wò zhé攀车卧辙
- fù gù bù bīn负固不宾
- lián míng dá yè连明达夜
- guó jiāng bù guó国将不国
- qù běn qū mò去本趋末
- pái chì yì jǐ排斥异己
- rén qiáng shèng tiān人强胜天
- dé yì wàng xíng得意忘形
- shì sǐ ruò shēng视死若生
- rén huān mǎ jiào人欢马叫
- chéng wěi xíng zhà乘伪行诈
- xiǎo guó guǎ mín小国寡民
- qí qū bìng jià齐驱并驾
- hān tòng lín lí酣痛淋漓
- gǔ wěn fèn zhǎo鼓吻奋爪
- guān huà tīng fēng观化听风
- zhāo quán nà qiú招权纳赇
- gū nán guǎ nǚ孤男寡女
- mài qiào xíng jiān卖俏行奸
- tuī zhōu yú lù推舟于陆
- tuō tāi huàn gǔ脱胎换骨
- zhǐ míng dào xìng指名道姓
- yóu guāng kě jiàn油光可鉴
- huì yán wū yǔ秽言污语
- bù wù zhèng yè不务正业
- wáng zuǒ zhī cái王佐之才
- fā méng zhèn luò发蒙振落