张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- shī chū yǒu míng师出有名
- xiǔ yǔ cān fēng宿雨餐风
- yàn guò bá máo雁过拔毛
- róu ér bù fàn柔而不犯
- yī xiāng qíng yuàn一相情愿
- hǔ dòu lóng zhēng虎斗龙争
- qīng shēn xùn yì轻身殉义
- yān yán zhāng tiān烟炎张天
- yóu qiǎn rù shēn由浅入深
- fù gū bó xī妇姑勃谿
- zhāng méi zhāng yǎn张眉张眼
- pū xiōng nà dì铺胸纳地
- bù zhī suǒ kě不知所可
- pāo zhuān yǐn yù抛砖引玉
- mò biàn chǔ yè莫辨楮叶
- tóng zhōu gòng mìng同舟共命
- huàn ruò bīng xiāo涣若冰消
- qián xíng nì jì潜形匿迹
- mài guān fàn jué卖官贩爵
- róng róng xiè xiè融融泄泄
- xīn fā yú xíng新发于硎
- huì xīn miào shé慧心妙舌
- tóng gān gòng kǔ同甘共苦
- dāo tóu tiǎn mì刀头舔蜜
- zhuó yù chéng qì琢玉成器
- bù jué ruò xiàn不绝若线
- kòu pán mén yuè扣槃扪籥
- zhāo zhǒng mù hù朝种暮获
- pò wǎ tuí yuán破瓦颓垣
- rù mù sān fēn入木三分
- ná yún wò wù拿云握雾
- dān bīng gū chéng单兵孤城
- ěr biān zhī fēng耳边之风
- bàn bù lún yǔ半部论语
- wàng fēng pū yǐng望风扑影
- yāo wǔ hè liù吆五喝六
- jiāng cuò jiù cuò将错就错
- dān sì hú jiǔ箪食壶酒
- kǎn zhǐ liú xíng坎止流行
- lòu fǔ chōng jī漏脯充饥