张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- liáo yǐ wèi jiè聊以慰藉
- zhuāng diǎn yī xīn装点一新
- tóng xīn hé dǎn同心合胆
- guǒ yú zì xìn果于自信
- záo guī shǔ cè凿龟数策
- wú sī yǒu xiàn无丝有线
- hè lì huá tíng鹤唳华亭
- xuān quán lǒng xiù揎拳捰袖
- chèn rè dǎ tiě趁热打铁
- fú tóu huá nǎo浮头滑脑
- dāng wù shǐ zhōng当务始终
- shě xié guī zhèng舍邪归正
- shì rú bì xǐ视如敝屣
- jiǔ liú shí jiā九流十家
- zàn tàn bù zhì赞叹不置
- qī qiào líng lóng七窍玲珑
- jiǔ jīng fēng shuāng久经风霜
- zhǐ gē xīng rén止戈兴仁
- duō shí zhāng jù掇拾章句
- fēng qīng bì jué风清弊绝
- zuò zéi xīn xū做贼心虚
- fèn qǐ zhí zhuī奋起直追
- dān jīng shòu kǒng担惊受恐
- pēng quǎn cáng gōng烹犬藏弓
- gǎo sū ér xǐng槁苏暍醒
- bō jué yún guǐ波谲云诡
- kè zuǐ liáo yá课嘴撩牙
- tán xiào zì rú谈笑自如
- rěn jùn bù jīn忍俊不禁
- huī jīn rú tǔ挥金如土
- xiāo shēng nì jì销声匿迹
- liú shuǐ yóu lóng流水游龙
- hé yú zhī jí河鱼之疾
- xū cí guǐ shuō虚词诡说
- shì wú jù xì事无巨细
- guó tài mín ān国泰民安
- fēi gōng zǒu zǐ飞觥走斝
- mù dèng shé jiǎo目瞪舌挢
- guài shì duō duō怪事咄咄
- qián sī hòu xiǎng前思后想