张冠李戴
解释 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
出处 明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”
例子 联合式;作谓语、状语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、状语;含贬义。
感情 贬义
正音 “冠”,不能读作“guàn”。
歇后语 张三的帽子给李四
谜语 乱扣帽子;错把李逵当张顺
繁体 張冠李戴
英语 confuse one thing with another
俄语 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
相关成语
- chuáng shàng ān chuáng床上安床
- xīn shǒu xiāng yìng心手相应
- sàn huī jiōng hù散灰扃户
- qián kǒu tūn shé钳口吞舌
- wàn gǔ qiān qiū万古千秋
- rú léi guàn ěr如雷灌耳
- tuī ér guǎng zhī推而广之
- hūn kuì wú néng昏聩无能
- mián huā sù liǔ眠花宿柳
- hú qún gǒu dǎng狐群狗党
- sè shuāi ài chí色衰爱弛
- tù quē wū chén兔缺乌沉
- xié gōng jí shǐ櫜弓戢矢
- fēng zhú cán nián风烛残年
- mán tiān guò hǎi瞒天过海
- táng yī pào dàn糖衣炮弹
- míng wén xiá ěr名闻遐迩
- qiáo zhuāng dǎ bàn乔装打扮
- xǐ bù zì shèng喜不自胜
- jī míng ér qǐ鸡鸣而起
- xiǎo wǎng dà zhí小枉大直
- zhāo rú rì xīng昭如日星
- xī kè hǎo yì惜客好义
- xīn cí miàn ruǎn心慈面软
- cháng fēng pò làng长风破浪
- tiáo zuǐ nòng shé调嘴弄舌
- wáng jǐ dé máo亡戟得矛
- qǔ xiá tóu jǐng取辖投井
- qī dà bā xiǎo七大八小
- wéi miào wéi xiào惟妙惟肖
- kāi mén yī dào开门揖盗
- kě gē kě tì可歌可涕
- qí féng duì shǒu棋逢对手
- wèng zhōng zhī biē瓮中之鳖
- míng shǎng bù fèi明赏不费
- sān nián zhī ài三年之艾
- jǐ jī jǐ nì己饥己溺
- dà biàn ruò nè大辩若讷
- lǘ yán pū dì闾阎扑地
- cái qīng dé bó材轻德薄