化为泡影
解释 泡:水泡。变成像水泡和影子那样;很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》:“由于六月十一日的黄河决堤,使豫东成为泽国,也就化为了泡影。”
例子 动宾式;作谓语;指希望落空。
用法 动宾式;作谓语;指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”,不能读作“wèi”;“泡”,不能读作“pāo”。
辨形 “化”,不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”;都含有“变得不存在”的意思。不同在于:化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空;“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
相关成语
- bō yún jiàn rì拨云见日
- rén fēi wù shì人非物是
- huì jí jì yī讳疾忌医
- huà zhōng yǒu shī画中有诗
- kě qì kě gē可泣可歌
- yī wǎng dǎ jìn一网打尽
- kuài xīn mǎn zhì快心满志
- zhàn tiān dòu dì战天斗地
- wēi yán dà yì微言大义
- jìng huā shuǐ yuè镜花水月
- lián gēn dài shāo连根带梢
- lián lǐ zhī mù连理之木
- wàng yǐng chuāi qíng望影揣情
- wàn gǔ cháng chūn万古长春
- cún wáng jì jué存亡继绝
- xìng huā chūn yǔ杏花春雨
- yǐn xìng mái míng隐姓埋名
- āi jiā àn hù挨家按户
- sù yè zài gōng夙夜在公
- wéi biān sān jué韦编三绝
- mù bù rěn jiàn目不忍见
- bǔ tiān zhù dì补天柱地
- gǒu xù hòu guàn狗续侯冠
- yī rì zhī zhǎng一日之长
- náng qiè xiāo tiáo囊箧萧条
- ān rán wú yàng安然无恙
- kǔ zhēng è zhàn苦争恶战
- háo yán zhuàng yǔ豪言壮语
- hòu lái jū shàng后来居上
- dà jiā fēng fàn大家风范
- bá qún chū cuì拔群出萃
- luò jǐng xià shí落阱下石
- hé hǎi qīng yàn河海清宴
- líng dīng gū kǔ伶仃孤苦
- zì yòng zé xiǎo自用则小
- gǒu zhì bù shí狗彘不食
- yǒu sè yǎn jìng有色眼镜
- xián cáo lěng jú闲曹冷局
- lián wǒ lián qīng怜我怜卿
- qiān zī bǎi tài千姿百态