化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- ān ān fèn fèn安安分分
- rěn rǔ hán gòu忍辱含垢
- lìng yǎn xiāng kàn另眼相看
- dì chàng qiǎn zhēn低唱浅斟
- qún kōng jì běi群空冀北
- jù wén chéng léi聚蚊成雷
- nóng zhuāng yàn zhì浓妆艳质
- rú zhī nai hé如之奈何
- gōng zhé dāo jìn弓折刀尽
- huā hóng liǔ lǜ花红柳绿
- ruò bù shèng yī若不胜衣
- táo yāo lǐ yàn桃夭李艳
- xiān chē jiàn mǎ鲜车健马
- ā pí dì yù阿毗地狱
- gōng bào sī chóu公报私仇
- tòng rù gǔ suǐ痛入骨髓
- suí shēng fèi yǐng随声吠影
- wàn xiàng sēn luó万象森罗
- sì bù niù liù四不拗六
- fèng tóu shǔ cuàn奉头鼠窜
- jiǎng gǔ lùn jīn讲古论今
- dá guān xiǎn huàn达官显宦
- rú róu tǔ gāng茹柔吐刚
- páo dīng jiě niú庖丁解牛
- zhī nán ér tuì知难而退
- yī shēng bù kēng一声不吭
- xīn líng xìng qiǎo心灵性巧
- liú fāng qiān gǔ流芳千古
- niǎo gé huī fēi鸟革翚飞
- qīng cái guì yì轻财贵义
- zhāo zhǒng mù hù朝种暮获
- pán gēn cuò jié蟠根错节
- tai shān pán shí泰山盘石
- jūn chàng chén hè君唱臣和
- xiǎn zāo bù cè险遭不测
- xià rì kě wèi夏日可畏
- fǔ xīn qì xuè拊心泣血
- cán nián yú lì残年余力
- lǎo jiān jù huá老奸巨滑
- tù kuí yàn mài兔葵燕麦