化为泡影
解释 泡:水泡。变成像水泡和影子那样;很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》:“由于六月十一日的黄河决堤,使豫东成为泽国,也就化为了泡影。”
例子 动宾式;作谓语;指希望落空。
用法 动宾式;作谓语;指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”,不能读作“wèi”;“泡”,不能读作“pāo”。
辨形 “化”,不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”;都含有“变得不存在”的意思。不同在于:化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空;“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
相关成语
- wò yǔ xié yún握雨携云
- zhī shū dá lǐ知书达礼
- xiū wén yǎn wǔ修文偃武
- gǎi huàn tóu miàn改换头面
- kě cāo zuǒ quàn可操左券
- fàng diāo bǎ làn放刁把滥
- qǐ sǐ huí shēng起死回生
- náo sāi juē ěr挠腮撧耳
- xǐ zhú yán kāi喜逐颜开
- duō chóu duō bìng多愁多病
- bài huà shāng fēng败化伤风
- lì shēn chǔ shì立身处世
- mò zhī yǔ jīng莫之与京
- xíng yǐng bù lí形影不离
- tōng yōu gòng huàn通忧共患
- dà dòng gōng guàn大动公惯
- liè jì zhāo zhe劣迹昭着
- liè huǒ biàn rì烈火辨日
- róng mǎ kǒng zǒng戎马倥偬
- yì jié jīn lán义结金兰
- jīn guāng shǎn shǎn金光闪闪
- fù dì fān tiān覆地翻天
- lóng mǎ jīng shén龙马精神
- nán yào běi yīng南鹞北鹰
- míng xià wú xū名下无虚
- gǒu xù hòu guàn狗续侯冠
- guì mù chù xīn刿目怵心
- tú qióng bǐ xiàn图穷匕现
- bù sǐ zhī yào不死之药
- shòu shǒu yuán nì授手援溺
- pān yún zhuī yuè攀云追月
- yī xiǎng bǎi yìng一响百应
- kū tǐ huī xīn枯体灰心
- dāo gēng huǒ zhòng刀耕火种
- xià mǎ féng fù下马冯妇
- dǎn xiǎo rú xī胆小如鼷
- gǒu fèi láng xīn狗肺狼心
- yuán xíng bài lù原形败露
- dào yì yǒu dào盗亦有道
- lóng yín hǔ xiào龙吟虎啸