化为泡影
解释 泡:水泡。变成像水泡和影子那样;很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》:“由于六月十一日的黄河决堤,使豫东成为泽国,也就化为了泡影。”
例子 动宾式;作谓语;指希望落空。
用法 动宾式;作谓语;指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”,不能读作“wèi”;“泡”,不能读作“pāo”。
辨形 “化”,不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”;都含有“变得不存在”的意思。不同在于:化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空;“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
相关成语
- jué yī cí xióng决一雌雄
- chù jǐng shēng qíng触景生情
- chuán xí ér dìng传檄而定
- dǐ bīng lì wǔ砥兵砺伍
- zuì è tāo tiān罪恶滔天
- gǔ huà fēng chéng骨化风成
- qīng fēng gāo jié清风高节
- qiān qí zhǎn jiàng搴旗斩将
- cán gēng lěng zhì残羹冷炙
- shuǐ shēn huǒ rè水深火热
- dào xuán zhī jí倒悬之急
- fēng kǒu làng jiān风口浪尖
- shèn lóu hǎi shì蜃楼海市
- mǎ lù yì xíng马鹿易形
- hūn tiān hēi dì昏天黑地
- rén rén yì shì仁人义士
- yáng yáng dé yì洋洋得意
- jiǒng rán bù tóng迥然不同
- liǔ yǐng huā yīn柳影花阴
- mán tiān guò hǎi瞒天过海
- fēng jǐng bù shū风景不殊
- yún lóng jǐng wā云龙井蛙
- dà jiē xiǎo xiàng大街小巷
- xìn jí tún yú信及豚鱼
- nìng quē wú làn宁缺毋滥
- shǒu shǔ liǎng duān首鼠两端
- zāo shí zhì yí遭时制宜
- jǔ shǒu kě cǎi举手可采
- zhōng xīn chì dǎn忠心赤胆
- pēn zhū tǔ yù喷珠吐玉
- piàn shàn xiǎo cái片善小才
- qíng lǐ nán róng情理难容
- chuī tán dé pò吹弹得破
- wàn kǔ qiān xīn万苦千辛
- tóu suō zhī jù投梭之拒
- qiē lǐ yàn xīn切理餍心
- shě jìn qiú yuǎn舍近求远
- jī biàn rú shén机变如神
- yí chòu wàn shì遗臭万世
- cóng xīn suǒ yù从心所欲