化为泡影
解释 泡:水泡。变成像水泡和影子那样;很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》:“由于六月十一日的黄河决堤,使豫东成为泽国,也就化为了泡影。”
例子 动宾式;作谓语;指希望落空。
用法 动宾式;作谓语;指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”,不能读作“wèi”;“泡”,不能读作“pāo”。
辨形 “化”,不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”;都含有“变得不存在”的意思。不同在于:化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空;“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
相关成语
- jiān dìng bù yí坚定不移
- bù qū bù náo不屈不挠
- áng rán zì ruò昂然自若
- xiān zī yì mào仙姿佚貌
- wén wǔ shuāng quán文武双全
- dòu shuǐ huó lín斗水活鳞
- kōng tán kuài yì空谈快意
- rǎn xū zhǒng chǐ染须种齿
- kuā gōng zì dà夸功自大
- fēi tǔ zhú ròu飞土逐宍
- pò jiā wéi guó破家为国
- pǔ nè chéng dǔ朴讷诚笃
- cái xiù rén wēi才秀人微
- liáng yǒu bù yī良莠不一
- yī yī bù shě依依不舍
- xīn kuān tǐ pán心宽体胖
- hōng léi guàn ěr轰雷贯耳
- huà xìng qǐ wěi化性起伪
- wēi jí cún wáng危急存亡
- chǒng rǔ ruò jīng宠辱若惊
- yī zhěn huáng liáng一枕黄梁
- fù xīn wéi yuàn负心违愿
- wǔ hé liù jù五合六聚
- hán gòu rěn wū含垢忍污
- qiǎng rén suǒ nán强人所难
- táo lǐ chūn fēng桃李春风
- fǎn pèi shōu fān返辔收帆
- èr táo sān shì二桃三士
- xìng yǔ lí yún杏雨梨云
- dài yuè xī xiāng待月西厢
- bǎi fèi jù jǔ百废俱举
- dì lǎo tiān huāng地老天荒
- xīng é zào shàn兴讹造讪
- fèng gōng kè jǐ奉公克己
- mào shǒu zhī chóu贸首之雠
- guān shàng jiā guān冠上加冠
- dǎn dà pō tiān胆大泼天
- kū yǎn mǒ lèi哭眼抹泪
- dǐ lián jùn yú砥廉峻隅
- xuán dàn chéng shū悬石程书