化为泡影
解释 泡:水泡。变成像水泡和影子那样;很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》:“由于六月十一日的黄河决堤,使豫东成为泽国,也就化为了泡影。”
例子 动宾式;作谓语;指希望落空。
用法 动宾式;作谓语;指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”,不能读作“wèi”;“泡”,不能读作“pāo”。
辨形 “化”,不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”;都含有“变得不存在”的意思。不同在于:化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空;“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
相关成语
- nuò cí guài shuō懦词怪说
- miàn miàn jù yuán面面俱圆
- shuì yǎn xīng sōng睡眼惺忪
- bǎo bèi gē dā宝贝疙瘩
- lián shān pái hǎi连山排海
- chǐ fú qiān lǐ尺幅千里
- huàn hàn dà hào涣汗大号
- shān zhōng zǎi xiàng山中宰相
- sǎo chú tiān xià扫除天下
- zhī rén lùn shì知人论世
- shì rú kòu chóu视如寇仇
- nóng mò zhòng cǎi浓墨重彩
- hēi jiā bái rì黑家白日
- jiǎo shí màn wù矫时慢物
- qī zhī bā dā七支八搭
- sāi shàng jiāng nán塞上江南
- pián shǒu jiù lù骈首就戮
- wáng yáng zhī tàn亡羊之叹
- tōng quán dá biàn通权达变
- guāng yīn sì jiàn光阴似箭
- shí dōng là yuè十冬腊月
- sān zhì wǔ cāi三智五猜
- bá shān shè chuān跋山涉川
- bù zhí yī qián不值一钱
- jiā yóu jiā cù加油加醋
- yī chén bù rǎn一尘不染
- péng hù sāng shū蓬户桑枢
- dǔ xìn hào xué笃信好学
- jià jī zhú jī嫁鸡逐鸡
- pín ér wú chǎn贫而无谄
- dōng pǎo xī diān东跑西颠
- gǔ chún nòng shé鼓唇弄舌
- bì zhǒu qiān jīn敝帚千金
- bié yǒu tiān dì别有天地
- pēng rán xīn dòng怦然心动
- kuáng gē tòng yǐn狂歌痛饮
- tiān dà dì dà天大地大
- jiàn liè xīn xǐ见猎心喜
- ài bù rěn shì爱不忍释
- dān qī suí mèng丹漆随梦