化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- huǐ zhī wǎn yǐ悔之晚矣
- xiāng huǒ bù jué香火不绝
- bì mén sī guò闭门思过
- wǔ shí liù yī五石六鹢
- qì xié guī zhèng弃邪归正
- guò huà cún shén过化存神
- páng sōu yuǎn shào旁搜远绍
- yín yuán pān fù夤缘攀附
- háo bù huì yán毫不讳言
- hū tiān huàn dì呼天唤地
- rì xīn yuè yì日新月异
- xié bù zhān xí胁不沾席
- yù zhì jīn xiàng玉质金相
- dǎ qíng mài xiào打情卖笑
- fǔ yīng dùn zú拊膺顿足
- yī qián tài shǒu一钱太守
- zhǎn jiāng yì qí斩将刈旗
- lóng hǔ fēng yún龙虎风云
- wāi dǎ zhèng zháo歪打正着
- lín dí yì jiàng临敌易将
- cuò zōng fù zá错综复杂
- cǎn lǜ nián huá惨绿年华
- è hǔ tūn yáng饿虎吞羊
- chì zǐ zhī xīn赤子之心
- liù chù bù ān六畜不安
- mǎn yuán chūn sè满园春色
- chū yǔ chéng zhāng出语成章
- xīng é zào shàn兴讹造讪
- pú jīn hún yù璞金浑玉
- miáo lóng xiù fèng描龙绣凤
- xīn xiǎo zhì dà心小志大
- chūn fēng yí shuǐ春风沂水
- wú qíng wú xù无情无绪
- gǒu dǎi lǎo shǔ狗逮老鼠
- chéng qún dǎ huǒ成群打伙
- fù shí fù hé负石赴河
- tóng lèi xiāng cóng同类相从
- bù zhì bù qiú不忮不求
- fēng chuī cǎo dòng风吹草动
- shí xī ér cáng什袭而藏