化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- tàn zé suǒ yǐn探赜索隐
- fán huá sǔn zhī繁华损枝
- jiǎn jié liǎo dàng简捷了当
- dī méi shùn yǎn低眉顺眼
- gǎn ēn huái dé感恩怀德
- bù xiè yī gù不屑一顾
- gāo bù kuò shì高步阔视
- wǔ duàn zhuān héng武断专横
- qiān zī wàn tai千姿万态
- miàn mào yī xīn面貌一新
- hù guó yòu mín护国佑民
- yáng guān dà dào阳关大道
- mó lóng dǐ lì磨砻底厉
- shān guāng shuǐ sè山光水色
- jìng lǎo zūn xián敬老尊贤
- yǎn kǒu hú lú掩口葫芦
- jiǒng rán bù qún迥然不群
- gù pàn zì dé顾盼自得
- jīng huāng shī sè惊慌失色
- gǔ ròu tuán yuán骨肉团圆
- shú shì wú dǔ熟视无睹
- wú guà wú ài无挂无碍
- chóu méi lèi yǎn愁眉泪眼
- yǔ bù jīng rén语不惊人
- jiǔ chí ròu lín酒池肉林
- gǔ wǔ rén xīn鼓舞人心
- líng dīng gū kǔ零丁孤苦
- shǒu shàn zhī qū首善之区
- wāng yáng zì sì汪洋恣肆
- qīn chāi dà chén钦差大臣
- yì lùn fēn fēn议论纷纷
- néng yán shàn dào能言善道
- bù zé shǒu duàn不择手段
- láng sūn hǔ yān狼飧虎咽
- wú suǒ bù zhì无所不至
- gǔ jiàn shāng nóng谷贱伤农
- néng zhēng gǎn zhàn能征敢战
- nián gāo dé ér年高德卲
- fù xī zǐ hé父析子荷
- yōu bì yǒu fāng游必有方