噤若寒蝉
解释 噤:闭口不作声;若:像;寒蝉:深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
例子 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
用法 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
感情 中性
正音 “噤”,不能读作“jīn”;“蝉”,不能读作“dāo”。
辨形 “噤”,不能写作“襟”、“禁”。
辨析 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
繁体 噤若寒蟬
英语 keep mum about
俄语 не открывáть рот
日语 口をつぐんで言わない
德语 schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语 ne pas oser souffler mot(aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid)
相关成语
- tiān zhī jiē yè添枝接叶
- tāo guāng liǎn cǎi韬光敛彩
- wǎn jié bù zhōng晚节不终
- guò shèn qí cí过甚其词
- dé shèng huí cháo得胜回朝
- duō cǐ yī jǔ多此一举
- tóu tóng chǐ huò头童齿豁
- yǐ dé fú rén以德服人
- tú qióng bǐ xiàn图穷匕见
- míng jiāng lì suǒ名缰利锁
- wàng chén bài fú望尘拜伏
- yī shēn liǎng yì一身两役
- cǎi bǐ shēng huā彩笔生花
- gāo zhěn ān qǐn高枕安寝
- sāo tóu nòng zī搔头弄姿
- duàn yàn gū hóng断雁孤鸿
- wū hū yī xī呜呼噫嘻
- gāo zì wèi zhì高自位置
- tǔ mái bàn jié土埋半截
- rì yīn yuè sāi日堙月塞
- gōng bó chán yì功薄蝉翼
- pī má dài xiào披麻带孝
- bái méi chì yǎn白眉赤眼
- rú jiāo rú qī如胶如漆
- dà shà fēng qù大煞风趣
- chūn fēng fèng rén春风风人
- mēng tóu zhuàn xiàng蒙头转向
- shì jǐng zhī chén市井之臣
- lì yǒu wèi dǎi力有未逮
- quàn bǎi fěng yī劝百讽一
- lì jù qīng cí丽句清词
- rú bù shèng yī如不胜衣
- jiǒng rán bù tóng迥然不同
- tiān xià tài píng天下太平
- cān xiá yǐn xiè餐霞饮瀣
- zǎo chū wǎn guī早出晚归
- fēi jiàng shù jī飞将数奇
- sān péng sì yǒu三朋四友
- wū xià zuò wū屋下作屋
- ài sù hào gǔ爱素好古