噤若寒蝉
解释 噤:闭口不作声;若:像;寒蝉:深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
例子 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
用法 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
感情 中性
正音 “噤”,不能读作“jīn”;“蝉”,不能读作“dāo”。
辨形 “噤”,不能写作“襟”、“禁”。
辨析 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
繁体 噤若寒蟬
英语 keep mum about
俄语 не открывáть рот
日语 口をつぐんで言わない
德语 schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语 ne pas oser souffler mot(aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid)
相关成语
- gù quǎn bǔ láo顾犬补牢
- gāo wèi zhòng lù高位重禄
- kào shǎng sān jūn犒赏三军
- bēi chǎn zú gōng卑谄足恭
- liú luò tā xiāng流落他乡
- dà yǒu kě wéi大有可为
- qī tiān wǎng dì欺天罔地
- yì jié jīn lán义结金兰
- qīng dēng gǔ fó青灯古佛
- nán zhēng běi zhàn南征北战
- qí xīn dí lǜ齐心涤虑
- dì líng rén jié地灵人杰
- pìn jī wú chén牝鸡无晨
- áo áo dài shí嗷嗷待食
- dà yì miè qīn大义灭亲
- bǎi huì qiān pā百卉千葩
- kāi luó hè dào开锣喝道
- yōu yóu hán yǒng优游涵泳
- tōng dū dà yì通都大邑
- miàn shì bèi fēi面是背非
- bīn kè yíng mén宾客盈门
- chāng jué yī shí猖獗一时
- fèn rán zuò sè忿然作色
- yù nán chéng xiáng遇难成祥
- xián huán jié cǎo衔环结草
- xī huáng shàng rén羲皇上人
- fēn xié pò jìng分鞋破镜
- xìng qù àng rán兴趣盎然
- yí jiā yí shì宜家宜室
- fēng liú zuì guò风流罪过
- qún qíng dǐng fèi群情鼎沸
- fěn zhuāng yù zhuó粉装玉琢
- gǔ gǔ guài guài古古怪怪
- duó mén ér chū夺门而出
- è yǔ xiāng jiā恶语相加
- xī pí xiào liǎn嘻皮笑脸
- wǎng fǎ xùn sī枉法徇私
- rì yīn yuè sāi日堙月塞
- tiān rén gǎn yìng天人感应
- pàn yuān jué yù判冤决狱