噤若寒蝉
解释 噤:闭口不作声;若:像;寒蝉:深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
例子 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
用法 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
感情 中性
正音 “噤”,不能读作“jīn”;“蝉”,不能读作“dāo”。
辨形 “噤”,不能写作“襟”、“禁”。
辨析 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
繁体 噤若寒蟬
英语 keep mum about
俄语 не открывáть рот
日语 口をつぐんで言わない
德语 schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语 ne pas oser souffler mot(aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid)
相关成语
- kǒng hòu zhēng xiān恐后争先
- tí gāng jǔ lǐng提纲举领
- rén jí jì shēng人急计生
- zhěng dùn gàn kūn整顿干坤
- shén hún diān dǎo神魂颠倒
- qíng yǒu kě yuán情有可原
- dí bù kě jiǎ敌不可假
- nǚ dà dāng jià女大当嫁
- yí lǎo yí shào遗老遗少
- cuān quán lǒng xiù撺拳拢袖
- jué mù xū mén抉目胥门
- àn rán shén shāng黯然神伤
- kǒng hòu wú píng恐后无凭
- dàng qì huí cháng荡气回肠
- wàng xiù xī xīn望岫息心
- huāng yín wú chǐ荒淫无耻
- jiàn lì wàng yì见利忘义
- fàn náng jiǔ wèng饭囊酒瓮
- qīng miàn liáo yá青面獠牙
- ruò cún ruò wáng若存若亡
- tóng shān zhuó zhuó童山濯濯
- yǒu kǒu jiē bēi有口皆碑
- dà shēng jí hū大声疾呼
- tuō má zhuài bù拖麻拽布
- zhì fēng mù yǔ栉风沐雨
- zhǎn gān jiē mù斩竿揭木
- tóng pán ér shí同盘而食
- jí dì chéng míng及第成名
- zhèng yóu jǐ chū政由己出
- mù yè xiān róng暮夜先容
- zhǐ guì luò yáng纸贵洛阳
- gǎn yù wàng shēn感遇忘身
- shāng tiān hài lǐ伤天害理
- bái fà qiān zhàng白发千丈
- qǔ zhū gōng zhōng取诸宫中
- rú fǎ pào zhì如法泡制
- qī dān bā nuó七担八挪
- āi āi yù jué哀哀欲绝
- guǐ qì shén hào鬼泣神号
- guǎng tíng dà zhòng广庭大众