噤若寒蝉
解释 噤:闭口不作声;若:像;寒蝉:深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
例子 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
用法 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
感情 中性
正音 “噤”,不能读作“jīn”;“蝉”,不能读作“dāo”。
辨形 “噤”,不能写作“襟”、“禁”。
辨析 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
繁体 噤若寒蟬
英语 keep mum about
俄语 не открывáть рот
日语 口をつぐんで言わない
德语 schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语 ne pas oser souffler mot(aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid)
相关成语
- zì tǎo kǔ chī自讨苦吃
- qǐng gōng shòu shǎng请功受赏
- guāng fēng jì yuè光风霁月
- qiáng mǎi qiáng mài强买强卖
- cháng ào shì fēi长傲饰非
- hé lián hǎi yí河溓海夷
- níng qī kòu niú宁戚叩牛
- là jìn chūn lái腊尽春来
- hán dān xué bù邯郸学步
- ruì záo bīng tàn枘凿冰炭
- lián lǐ jìng jiē连里竟街
- yán chū fǎ suí言出法随
- bà líng zuì wèi霸陵醉尉
- fēn háo wú shuǎng分毫无爽
- lěi luò sà shuǎng磊落飒爽
- guāng qián yù hòu光前裕后
- shuǐ huǒ zhī zhōng水火之中
- rén fēi tǔ mù人非土木
- fú yún bì rì浮云蔽日
- jiù píng xīn jiǔ旧瓶新酒
- pín bìng jiāo gōng贫病交攻
- zhěn shàn ér jū枕善而居
- nǚ cháng dāng jià女长当嫁
- jiàn bá nǔ zhāng剑拔弩张
- fáng huàn wèi méng防患未萌
- tú gē lǐ fù涂歌里抃
- dōng nuó xī còu东挪西凑
- chù jī biàn fā触机便发
- zāng sī láng jí赃私狼籍
- yán wài zhī yì言外之意
- chéng jiān cè féi乘坚策肥
- zhēng fēng chī cù争锋吃醋
- wú kǒng bù zuàn无孔不钻
- bēi chóu chuí tì悲愁垂涕
- hè hè zhī guāng赫赫之光
- gōng sī liǎng lì公私两利
- chū rù shēng sǐ出入生死
- bù zhǔ gù cháng不主故常
- nán nǚ píng děng男女平等
- pò wǎ tuí yuán破瓦颓垣