噤若寒蝉
解释 噤:闭口不作声;若:像;寒蝉:深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
例子 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
用法 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
感情 中性
正音 “噤”,不能读作“jīn”;“蝉”,不能读作“dāo”。
辨形 “噤”,不能写作“襟”、“禁”。
辨析 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
繁体 噤若寒蟬
英语 keep mum about
俄语 не открывáть рот
日语 口をつぐんで言わない
德语 schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语 ne pas oser souffler mot(aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid)
相关成语
- zhī fù yè cóng枝附叶从
- gū luán guǎ hú孤鸾寡鹄
- jìn tuì shī tú进退失图
- wàng xià cí huáng妄下雌黄
- jiǔ gù shí qīn九故十亲
- zuò shàn jiàng xiáng作善降祥
- xiān rù wéi zhǔ先入为主
- xī lǜ èr duān析律贰端
- fèng zhù luán huí凤翥鸾回
- è wàn dǐ zhǎng扼腕抵掌
- jié fā liú bīn截发留宾
- hán xuè wéi rén含血潠人
- rì xǔ shí jiān日许时间
- gē xí fēn zuò割席分坐
- guī hè xiá shòu龟鹤遐寿
- nóng táo yàn lǐ浓桃艳李
- liǎng yè yǎn mù两叶掩目
- bǐ jiān dié jì比肩迭迹
- qīng qián wàn xuǎn青钱万选
- piàn wǎ bù cún片瓦不存
- dé yì zhī zuò得意之作
- kuáng tāo hài làng狂涛骇浪
- lún biǎn zhuó lún轮扁斫轮
- miǎn yán shì chóu腼颜事仇
- shuǐ dī shí chuān水滴石穿
- wén suǒ wèi wén闻所未闻
- xū jǐ shòu rén虚己受人
- bù piān bù yǐ不偏不倚
- kǎi rán yǔn nuò慨然允诺
- tóng guī shū tú同归殊涂
- jí jí gù yǐng汲汲顾影
- tiáo fēn lǚ xī条分缕析
- jí bù zé lù急不择路
- xiāng yào cuì méi香药脆梅
- páng tōng qǔ chàng旁通曲畅
- méi shí yǐn yǔ没石饮羽
- qián fǔ hòu yǎng前俯后仰
- shèn zhōng rú chū慎终如初
- è hǔ qín yáng饿虎擒羊
- piào piào liàng liàng漂漂亮亮