噤若寒蝉
解释 噤:闭口不作声;若:像;寒蝉:深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
例子 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
用法 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
感情 中性
正音 “噤”,不能读作“jīn”;“蝉”,不能读作“dāo”。
辨形 “噤”,不能写作“襟”、“禁”。
辨析 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
繁体 噤若寒蟬
英语 keep mum about
俄语 не открывáть рот
日语 口をつぐんで言わない
德语 schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语 ne pas oser souffler mot(aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid)
相关成语
- yí tài wàn fāng仪态万方
- něi piǎo xiāng wàng馁殍相望
- jué dǐng cōng míng绝顶聪明
- pēng quǎn cáng gōng烹犬藏弓
- fēn mén bié lèi分门别类
- yī liú píng jìn依流平进
- zhǐ tán fēng yuè止谈风月
- yū zhū huái jīn纡朱怀金
- gōng shì gōng fēi公是公非
- ài lǎo cí yòu爱老慈幼
- rú zuì fāng xǐng如醉方醒
- pái chú yì jǐ排除异己
- bì zhēng zhī dì必争之地
- yǎng miàn tuò tiān仰面唾天
- máo dùn xiāng xiàng矛盾相向
- chóng dǎo fù zhé重蹈覆辙
- hàn shù pí fú撼树蚍蜉
- cán nián yú lì残年余力
- xún shì kǎo yán询事考言
- kū shù shēng huā枯树生花
- cùn tiě zài shǒu寸铁在手
- mí tiān dà huǎng弥天大谎
- máng fēng bào yǔ盲风暴雨
- chěng qí xuàn yì逞奇眩异
- xiāo shì láng gù枭视狼顾
- gēn shēn dì gù根深蒂固
- lín fèng guī lóng麟凤龟龙
- zhì zhī bù gù置之不顾
- lùn liè shì fēi论列是非
- gǎn jīn huái xī感今怀昔
- diǎn shuǐ bù lòu点水不漏
- biāo tóng fá yì标同伐异
- kōng yán wú bǔ空言无补
- sù miàn cháo tiān素面朝天
- wú wéi ér chéng无为而成
- bù míng zhēn xiàng不明真相
- mǎi guān yù jué买官鬻爵
- yí chòu wàn dài遗臭万代
- shà fèi kǔ xīn煞费苦心
- wò quán tòu zhǎo握拳透爪