噤若寒蝉
解释 噤:闭口不作声;若:像;寒蝉:深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处 南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
例子 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
用法 主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。
感情 中性
正音 “噤”,不能读作“jīn”;“蝉”,不能读作“dāo”。
辨形 “噤”,不能写作“襟”、“禁”。
辨析 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
繁体 噤若寒蟬
英语 keep mum about
俄语 не открывáть рот
日语 口をつぐんで言わない
德语 schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语 ne pas oser souffler mot(aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid)
相关成语
- zhāng wáng lǐ zhào张王李赵
- péng dǎng bǐ zhōu朋党比周
- dàn huàn bù jīng诞幻不经
- lì dǎn huī gān沥胆隳肝
- gèng míng gǎi xìng更名改姓
- huà lǐ yǒu huà话里有话
- yī bù dēng tiān一步登天
- pái bīng bù zhèn排兵布阵
- shuǐ dào qú chéng水到渠成
- hù shū bù xiǔ户枢不朽
- néng yán kuài yǔ能言快语
- gǔ fù jī rǎng鼓腹击壤
- jiǎo hù fēn mén角户分门
- wú yōng zhì yí毋庸置疑
- dìng yú yī zūn定于一尊
- lè jí bēi lái乐极悲来
- tiāo sān bō sì挑三拨四
- qī fēng lěng yǔ凄风冷雨
- yī yú zhī dì一隅之地
- guī yù huǐ dú龟玉毁椟
- yī bō xiāng chuán衣钵相传
- héng xíng bù fǎ横行不法
- àn dù chén cāng暗渡陈仓
- tú láo wú gōng徒劳无功
- dǐng xīn gé gù鼎新革故
- lóng zhāng fèng cǎi龙章凤彩
- chuān jǐng dé rén穿井得人
- xiāng guī xiù gé香闺绣阁
- sòng gù yíng xīn送故迎新
- qíng tiān niè hǎi情天孽海
- qiān mó bǎi shé千磨百折
- tài shān yā luǎn泰山压卵
- lín shēn lǚ bó临深履薄
- miǎo wú rén zōng渺无人踪
- qiǎn zhēn dī chàng浅斟低唱
- sāng jiān zhī yīn桑间之音
- kùn zhī miǎn xíng困知勉行
- dàn rán chǔ zhī淡然处之
- jǔ mù qiān lǐ举目千里
- shì chē xià zǒu释车下走