爱莫能助
解释 爱:一说通“爰”;隐蔽貌;指隐而不见;另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形;隐而不见;所以没有人能帮助他。②虽很同情;愿意帮助;但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”,不能读作“mè”。
辨形 “莫”,不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情;君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- fù chéng zhì kòu负乘致寇
- chǒng rǔ ruò jīng宠辱若惊
- gǒng shǒu tīng mìng拱手听命
- bì mén guī dòu筚门闺窦
- qiū háo wú fàn秋毫无犯
- sāo dào yǎng chù搔到痒处
- yí shì yí jiā宜室宜家
- quàn shàn chéng è劝善惩恶
- hóng fěn qīng lóu红粉青楼
- gè zhōng zī wèi个中滋味
- chūn yǐn qiū shé春蚓秋蛇
- èr xiān chuán dào二仙传道
- bǐ mù lián zhī比目连枝
- jiāo jīn liú shí焦金流石
- bá miáo zhù zhǎng拔苗助长
- xīn rú dāo jiǎo心如刀绞
- jīng xǐ ruò kuáng惊喜若狂
- wǔ xiè gē lóu舞榭歌楼
- zhāo zāi lǎn huò招灾揽祸
- wéi báo bù xiū帏薄不修
- gài shì yīng xióng盖世英雄
- qǐ sòng wú zhēng杞宋无征
- xǐ xuě bū fù洗雪逋负
- chén yīn bù jué沉吟不决
- měng měng dǒng dǒng懵懵懂懂
- xiǎng wàng fēng cǎi想望风采
- yí hèn qiān gǔ遗恨千古
- rì jiǔ suì cháng日久岁长
- zhēn xīn zhēn yì真心真意
- liǔ mò huā jiē柳陌花街
- guà dù qiān xīn挂肚牵心
- mà tiān chě dì骂天扯地
- huì shēng huì sè绘声绘色
- bì míng sè cōng蔽明塞聪
- huá bù zài yáng华不再扬
- liū gān èr jìng溜干二净
- yī rì wàn lǐ一日万里
- kǒu jiǎng zhǐ huà口讲指划
- zhǔ wén jué jiàn主文谲谏
- pǐn mào fēi fán品貌非凡