爱莫能助
解释 爱:一说通“爰”;隐蔽貌;指隐而不见;另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形;隐而不见;所以没有人能帮助他。②虽很同情;愿意帮助;但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”,不能读作“mè”。
辨形 “莫”,不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情;君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- wǎng jǐ zhèng rén枉己正人
- pò nǎo kū xīn破脑刳心
- jìn tuì chù zǔ进退迍邅
- yòu rán jǔ shǒu褎然举首
- tóu gāo zhǐ huǒ投膏止火
- hèn xiāng jiàn wǎn恨相见晚
- hù è bù gǎi怙恶不改
- fēn chāi pī fèng分钗劈凤
- yǐn xuè rú máo饮血茹毛
- xiā mǎ lín chí瞎马临池
- chěng jiāo dòu mèi逞娇斗媚
- dào jìn xiāng shǔ道殣相属
- zhào běn xuān kē照本宣科
- bàn xīn bù jiù半新不旧
- zhòng xī lèi yè重熙累叶
- mù tù gù quǎn目兔顾犬
- qián gǔ wèi wén前古未闻
- guǐ tóu huá nǎo鬼头滑脑
- cháng jiāng tiān qiàn长江天堑
- āi jīn wù xǐ哀矜勿喜
- tī tiān nòng jǐng踢天弄井
- lǎo sēng rù dìng老僧入定
- guī lěng zhī chuáng龟冷搘床
- gōng chéng lüè dì攻城略地
- sōng bǎi zhī shòu松柏之寿
- fēng yǔ gòng zhōu风雨共舟
- jù ān dú shū据鞍读书
- tiān dì kāi pì天地开辟
- fú yǔ xū cí浮语虚辞
- huǒ shāo huǒ liǎo火烧火燎
- shí shì jīn kuì石室金匮
- shān yáo yě sù山肴野蔌
- yī zì yī bǎn一字一板
- xīn cū qì fú心粗气浮
- jiě mín dào xuán解民倒悬
- qì fèn tián yīng气愤填膺
- hān chàng lín lí酣畅淋漓
- lì bù néng jí力不能及
- tóng shēng yī cí同声一辞
- mǎ bó niú sōu马浡牛溲