爱莫能助
解释 爱:一说通“爰”;隐蔽貌;指隐而不见;另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形;隐而不见;所以没有人能帮助他。②虽很同情;愿意帮助;但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”,不能读作“mè”。
辨形 “莫”,不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情;君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- tuō wù lián lèi托物连类
- pián jiān lèi zhǒng骈肩累踵
- dà jīng shī sè大惊失色
- fēng jīn guà yìn封金挂印
- shǔ píng shè guì鼠凭社贵
- bēi jiǔ gē máo杯酒戈矛
- wàn kǔ qiān xīn万苦千辛
- píng ān jiā shū平安家书
- lǐ gōu wài lián里勾外连
- xuān rán dà bō轩然大波
- jī huì zhǔ yì机会主义
- ěr shùn zhī nián耳顺之年
- dùn kǒu zhuō sāi顿口拙腮
- zhòng xīng gǒng yuè众星拱月
- qiān xíng wàn zhuàng千形万状
- rén qíng zhī cháng人情之常
- guān shàng jiā guān冠上加冠
- zhèng wèi zhī yīn郑卫之音
- tiān jiǎ zhī nián天假之年
- fēi liáng wǎn mò飞粮挽秣
- fèng zǐ lóng sūn凤子龙孙
- wǔ xīn liù yì五心六意
- máng fēng bào yǔ盲风暴雨
- bǎi bù yī cún百不一存
- yī shǒu yī zú一手一足
- wú yōu bù zhú无幽不烛
- ǒu jū wú cāi耦居无猜
- rú lín shēn yuān如临深渊
- dà biàn ruò nè大辩若讷
- fǎn běn cháo yuán返本朝元
- làn guān wū lì滥官污吏
- bèi méng bài yuē背盟败约
- lóng téng hǔ yuè龙腾虎跃
- zhēng fēn duó miǎo争分夺秒
- wú è bù zào无恶不造
- miàn rú níng zhī面如凝脂
- wú jiāng zhī xiū无疆之休
- ruò hé fú jié若合符节
- rǎn hàn chéng zhāng染翰成章
- xǐ jié yī kōng洗劫一空