爱莫能助
解释 爱:一说通“爰”;隐蔽貌;指隐而不见;另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形;隐而不见;所以没有人能帮助他。②虽很同情;愿意帮助;但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”,不能读作“mè”。
辨形 “莫”,不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情;君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- yī suì jiǔ qiān一岁九迁
- cóng lìng rú liú从令如流
- yóu xián gōng zǐ游闲公子
- yī cháng liǎng duǎn一长两短
- fù dǎo qián zhé复蹈前辙
- gè yǒu suǒ hào各有所好
- cāo zhī guò qiè操之过切
- zhì shǒu kě rè炙手可热
- rù dì wú mén入地无门
- gěng jì píng zōng梗迹萍踪
- yì wèi shēn cháng意味深长
- kè jǐ fù lǐ克己复礼
- líng yuán zhī qī令原之戚
- zhuó ài fēn tòng灼艾分痛
- chě xiān lā yān扯纤拉烟
- rén qiáng mǎ zhuàng人强马壮
- sàn yán suì yǔ散言碎语
- shān kū shí sǐ山枯石死
- fèng gōng bù ē奉公不阿
- suí bō zhú liú随波逐流
- fú jì làng zōng浮迹浪踪
- hàn rén zhǔ zé汉人煮箦
- mào míng dǐng tì冒名顶替
- lán yīn xù guǒ兰因絮果
- jīn guó qí cái巾帼奇才
- suí yù ér ān随遇而安
- gǎo zhù zhī jiāo缟纻之交
- fú míng xū lì浮名虚利
- běi miàn chēng chén北面称臣
- fēi mǐ zhuǎn chú飞米转刍
- lè dào yí róng乐道遗荣
- hǎn pì ér yù罕譬而喻
- cǎi fēng cǎi fēi采葑采菲
- jí yǐn wàng pí汲引忘疲
- cháng xū duǎn tàn长吁短叹
- guǐ tóu huá nǎo鬼头滑脑
- yǐ é chuán é以讹传讹
- shí shēng jiǔ sǐ十生九死
- dān dòu jiàn sè箪豆见色
- jūn tiān guǎng yuè钧天广乐