爱莫能助
解释 爱:一说通“爰”;隐蔽貌;指隐而不见;另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形;隐而不见;所以没有人能帮助他。②虽很同情;愿意帮助;但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”,不能读作“mè”。
辨形 “莫”,不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情;君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- rì yì yuè gèng日异月更
- nòng jiǎ chéng zhēn弄假成真
- bīng qīng yù jié冰清玉洁
- shí qián fāng zhàng食前方丈
- shuò jīn huǐ gǔ铄金毁骨
- yǒu zhì jìng chéng有志竟成
- dà shà dòng liáng大厦栋梁
- kě jì bēn quán渴骥奔泉
- qíng tóng yī jiā情同一家
- xī kè duó zhǔ諠客夺主
- máo suí duò jǐng毛遂堕井
- tiān yóu chì xīn添油炽薪
- lián míng chè yè连明彻夜
- míng chá àn fǎng明查暗访
- dī méi zhé yāo低眉折腰
- liáng gōng kǔ xīn良工苦心
- hē xī běi fēng喝西北风
- pī jiān zhí ruì披坚执锐
- qǔ qiǎo tú biàn取巧图便
- bù zài huà xià不在话下
- dǎo qiè qīng náng倒箧倾囊
- shēn chén mǎo yǒu参辰卯酉
- yī bǐ mǒ shā一笔抹煞
- màn màn téng téng慢慢腾腾
- jiāng hàn cháo zōng江汉朝宗
- gǔ yán wàng jǔ瞽言妄举
- hūn hūn è è昏昏噩噩
- wú kě jiù yào无可救药
- qì wěi cóng zhēn弃伪从真
- bù chǐ xià wèn不耻下问
- kuò dá dà dù廓达大度
- yǐn shí nán nǚ饮食男女
- qí huā yù shù琪花玉树
- dān yōu jí cuì单忧极瘁
- ān mǎ láo juàn鞍马劳倦
- fēng yǔ bù gǎi风雨不改
- diāo yù shuāng lián雕玉双联
- è è hún hún噩噩浑浑
- máng wú duān xù茫无端绪
- dān dāo fù huì单刀赴会