爱莫能助
解释 爱:一说通“爰”;隐蔽貌;指隐而不见;另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形;隐而不见;所以没有人能帮助他。②虽很同情;愿意帮助;但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”,不能读作“mè”。
辨形 “莫”,不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情;君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- jǔ shì wú dí举世无敌
- hòu chē zhī jiè后车之戒
- jiǔ zhuàn wán chéng九转丸成
- fàng hǔ yí huàn放虎遗患
- méi jīng tā cǎi没精塌彩
- tà rán ruò sàng嗒然若丧
- wēi yán wēi xíng危言危行
- shī zhāng shī zhì失张失智
- jí yán lì sè疾言厉色
- wú jìn wú qióng无尽无穷
- ē yú fèng chéng阿谀奉承
- yīn xún shǒu jiù因循守旧
- mào shì qíng fēi貌是情非
- qiú shēng bù dé求生不得
- yí qì yǎng tǐ移气养体
- lìng rén mǎn yì令人满意
- rù lǐ qiē qíng入理切情
- huí tóu shì àn回头是岸
- shēn dān lì báo身单力薄
- hēi dēng xiā huǒ黑灯瞎火
- lìng yǎn kàn xì另眼看戏
- jīn gǔ jiǔ shù金谷酒数
- ē zūn shì guì阿尊事贵
- gāo tán kuò lùn高谈阔论
- jué mù wú mén抉目吴门
- jiě yī bān bó解衣般礴
- nián gāo dé sháo年高德韶
- zhī zì bù tí只字不提
- xiāng huǒ bù jué香火不绝
- wú sī yǒu xiàn无丝有线
- bǐ chàng cǐ hè彼唱此和
- chén mò guǎ yán沉默寡言
- bù xiū dāng miàn不羞当面
- shǒu xià liú qíng手下留情
- kǒu jiǎo chūn fēng口角春风
- xīn shén huǎng hū心神恍惚
- qīng chē shú dào轻车熟道
- kāi huá jié guǒ开华结果
- qǐ rén zhī yōu杞人之忧
- kē tóu chì zú科头赤足