分道扬镳
解释 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处 北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
例子 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
用法 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
感情 贬义
正音 “镳”,不能读作“lù”。
辨形 “扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析 分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。
谜语 分手
繁体 分道揚鑣
英语 each going one's own way
俄语 пойти рáзными путями
日语 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
相关成语
- āi fēng jī fèng捱风缉缝
- jì guò zì sòng计过自讼
- rè cháng gǔ dào热肠古道
- rù dì wú mén入地无门
- wò wù téng yún握雾拏云
- rú huò zhì bǎo如获至宝
- jī yǔ chén zhōu积羽沉舟
- kōng tóu zhī piào空头支票
- áng shǒu wàng tiān昂首望天
- liǎo rú zhǐ zhǎng了如指掌
- róng mǎ kǒng zǒng戎马倥偬
- gè yǒu suǒ hào各有所好
- niè yǐng zhuī fēng蹑影追风
- lóng gān fèng suǐ龙肝凤髓
- chòu míng yuǎn yáng臭名远扬
- yí chòu wú qióng遗臭无穷
- lián chē píng dǒu连车平斗
- ē nuó wǔ mèi婀娜妩媚
- lǎn quán nà huì揽权纳贿
- gǔ zhǎng zhī shàng股掌之上
- yuán míng biē yìng鼋鸣鳖应
- cháng ān qí jú长安棋局
- pò sàn hún fēi魄散魂飞
- yǐ jiāo zuò mèi倚姣作媚
- è yī bó shí恶衣薄食
- āi fēng jī fèng挨风缉缝
- fēi móu diào bàng飞谋钓谤
- táng huáng zhèng dà堂皇正大
- sǎo xué lí tíng扫穴犁庭
- chāo rán mài lún超然迈伦
- xún háng shǔ mò寻行数墨
- tiě shù huā kāi铁树花开
- nì tiān fàn shùn逆天犯顺
- shēn xīng jiāo cuì身心交瘁
- lín wēi zhì mìng临危致命
- zuò shàn jiàng xiáng作善降祥
- pǐn tóu píng zú品头评足
- dào xǐ xiāng yíng倒屣相迎
- bā lā bù kāi扒拉不开
- zhěn gē dá dàn枕戈达旦