分道扬镳
解释 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处 北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
例子 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
用法 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
感情 贬义
正音 “镳”,不能读作“lù”。
辨形 “扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析 分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。
谜语 分手
繁体 分道揚鑣
英语 each going one's own way
俄语 пойти рáзными путями
日语 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
相关成语
- dǎo cháng xí gù蹈常习故
- jiǎo ruò jīng lóng矫若惊龙
- wēi rú zhāo lù危如朝露
- qiè qiè sī yì窃窃私议
- jiǎn shī bàn dé减师半德
- hú qiú gāo xiù狐裘羔袖
- píng tóu lùn jiǎo评头论脚
- jiān chí bù xiè坚持不懈
- méi fǎ nài hé没法奈何
- dǒu nán yī rén斗南一人
- wú xià zhù chǔ无下箸处
- fēi yáng bá hù飞扬跋扈
- xīn shén huǎng hū心神恍惚
- dī kuì yǐ xué堤溃蚁穴
- hào dà xǐ gōng好大喜功
- gān quán bì jié甘泉必竭
- dòng xīn rěn xìng动心忍性
- lí shēng yuè jiǎo犁生骍角
- xìn qǐ xiāo qiáng衅起萧墙
- pū zhāng làng fèi铺张浪费
- dà dòng gān gē大动干戈
- nú jiǎn zhī chéng驽蹇之乘
- xiāng xǔ xiāng jì相呴相济
- zhuó lì jī qún卓立鸡群
- wéi qī bù yuǎn为期不远
- sāi wēng dé mǎ塞翁得马
- qì jiǎ tóu gē弃甲投戈
- liú yán huò zhòng流言惑众
- wěi ròu hǔ xī委肉虎蹊
- xī tīng zūn biàn悉听尊便
- guì lín yī zhī桂林一枝
- gǔ pén zhī qī鼓盆之戚
- huái hèn zài xīn怀恨在心
- xiān yì chéng yán先意承颜
- rú mèng chū xǐng如梦初醒
- pò gū wéi yuán破觚为圜
- duàn hè xù fú断鹤续凫
- wú jī zhī tán无稽之谈
- lǎo pó dāng jūn老婆当军
- yī hòng ér sàn一哄而散