分道扬镳
解释 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处 北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
例子 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
用法 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
感情 贬义
正音 “镳”,不能读作“lù”。
辨形 “扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析 分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。
谜语 分手
繁体 分道揚鑣
英语 each going one's own way
俄语 пойти рáзными путями
日语 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
相关成语
- guāng cǎi yì mù光彩溢目
- tóng shēng tóng qì同声同气
- pò làn liú diū破烂流丢
- zhī chuáng dié wū支床迭屋
- qín qióng mài mǎ秦琼卖马
- zuān pí chū yǔ钻皮出羽
- jiàn guài bù guài见怪不怪
- guī shí guī yī归十归一
- jiāng táo dài lǐ僵桃代李
- kǒu xián tiān xiàn口衔天宪
- huò qǐ xiāo qiáng祸起萧墙
- fēi tóng ér xì非同儿戏
- sì miàn chū jī四面出击
- tiān shēng yī duì天生一对
- chī hē piáo dǔ吃喝嫖赌
- zhī cǎo wú gēn芝草无根
- fèng rú shén míng奉如神明
- bā miàn líng lóng八面玲珑
- wǒ jiàn yóu lián我见犹怜
- bā zì dǎ kāi八字打开
- zhàng lǚ zòng héng杖履纵横
- gū luán guǎ hú孤鸾寡鹄
- chéng xià zhī méng城下之盟
- féng jūn zhī è逢君之恶
- bèi què zhū gōng贝阙珠宫
- kē tóu rú dǎo磕头如捣
- màn màn rì mào蔓蔓日茂
- zhèng jīn wēi zuò正襟危坐
- dài jià ér gū待价而沽
- pěng tóu shǔ cuàn捧头鼠窜
- mí zhī suǒ cuò靡知所措
- wén zhāo wǔ mù文昭武穆
- guǐ gōng shén lì鬼功神力
- jīn shí zhī jì金石之计
- juān dī guī gōng涓滴归公
- mù bù gěi shǎng目不给赏
- jǐng dǐ há má井底蛤蟆
- guān shān tiáo dì关山迢递
- qiān qiū wàn suì千秋万岁
- gāo jǔ yuǎn dǎo高举远蹈