分道扬镳
解释 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处 北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
例子 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
用法 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
感情 贬义
正音 “镳”,不能读作“lù”。
辨形 “扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析 分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。
谜语 分手
繁体 分道揚鑣
英语 each going one's own way
俄语 пойти рáзными путями
日语 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
相关成语
- yī xīn yī jì一心一计
- zhūn zhūn bù juàn谆谆不倦
- yǐ fēng xué yǔ蚁封穴雨
- gōng zhū yú shì公诸于世
- zhū xīn zhī lùn诛心之论
- lì bù cóng xīn力不从心
- bīng huāng mǎ luàn兵荒马乱
- fèng zǐ lóng sūn凤子龙孙
- luò dì shēng gēn落地生根
- míng zhū tán què明珠弹雀
- rì jiù yuè jiāng日就月将
- guǎng tǔ zhòng mín广土众民
- wàn xiàng sēn luó万象森罗
- wàng mén tóu zhǐ望门投止
- xuān áng qì yǔ轩昂气宇
- mèng huàn pào yǐng梦幻泡影
- zhèn lǐng tí gāng振领提纲
- cuō tuó suì yuè蹉跎岁月
- zhěn gē rǎo rèn枕戈剚刃
- biǎo lǐ wéi jiān表里为奸
- dù xì fáng wēi杜隙防微
- rú huò shí tián如获石田
- chāo shì bá sú超世拔俗
- zāo yù yùn huì遭遇运会
- tōu hán sòng nuǎn偷寒送暖
- rì yè jǐng jiè日夜警戒
- yǎo dīng jiáo tiě咬钉嚼铁
- héng shí chéng shū衡石程书
- guī gēn jié dì归根结蒂
- dǎ jiā jié shě打家截舍
- zhāi guā bào màn摘瓜抱蔓
- bù níng wéi shì不宁唯是
- xiān duàn hòu wén先断后闻
- fèng yáng rén fēng奉扬仁风
- bì zuò fū rén婢作夫人
- dēng gāo wàng yuǎn登高望远
- yú fū yú fù愚夫愚妇
- jiè tí fā huī借题发挥
- zhī sǐ mí tā之死靡它
- bào lì zì suī暴戾恣睢