分道扬镳
解释 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处 北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
例子 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
用法 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
感情 贬义
正音 “镳”,不能读作“lù”。
辨形 “扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析 分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。
谜语 分手
繁体 分道揚鑣
英语 each going one's own way
俄语 пойти рáзными путями
日语 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
相关成语
- fū cùn ér hé肤寸而合
- qí mí zhé luàn旗靡辙乱
- gǔ shì jīng fēi古是今非
- měi zhōng bù zú美中不足
- gǎn ēn tú bào感恩图报
- xiāng huǒ yīn yuán香火因缘
- bā sān lǎn sì巴三览四
- hóng fēi míng míng鸿飞冥冥
- jiā jiā hù hù家家户户
- cuī jiān xiàn zhèn摧坚陷阵
- lián zhī bǐ yì连枝比翼
- sōu suǒ kū cháng搜索枯肠
- gōng yǐng bēi shé弓影杯蛇
- kuí qíng shěn shì揆情审势
- bīng tiān xuě jiào冰天雪窑
- zhěn fāng qǐn shéng枕方寝绳
- rì zhōng bì tóng日中必湲
- yī wàng ér zhī一望而知
- wàn mǎ qí yīn万马齐喑
- cóng tiān ér jiàng从天而降
- záo yǐn gēng shí凿饮耕食
- bǎi zhǎo náo xīn百爪挠心
- niè juàn yán dēng蹑屩檐簦
- sāi běi jiāng nán塞北江南
- jìn tuì wú jù进退无据
- gài rì líng yún概日凌云
- nù mù xiāng shì怒目相视
- yī kǒu liǎng chí一口两匙
- xiōng wú diǎn mò胸无点墨
- chí chú bù qián踟躇不前
- rú huā měi juàn如花美眷
- fēng yán fēng yǔ风言风语
- mó lóng dǐ lì磨砻底厉
- huò fú wú cháng祸福无常
- shì mù ér dài拭目而待
- fú cuì liú dān浮翠流丹
- xiān qū lóu yǐ先驱蝼蚁
- zhēn yuán huì hé贞元会合
- zǒng ér yán zhī总而言之
- chū shuǐ fú róng出水芙蓉