分道扬镳
解释 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处 北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
例子 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
用法 偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。
感情 贬义
正音 “镳”,不能读作“lù”。
辨形 “扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析 分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。
谜语 分手
繁体 分道揚鑣
英语 each going one's own way
俄语 пойти рáзными путями
日语 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
相关成语
- bù zú guà chǐ不足挂齿
- bàn yè sān gēng半夜三更
- bái tóu xiāng shǒu白头相守
- guāng fēng jì yuè光风霁月
- yè jìng gēng shēn夜静更深
- mò kě míng zhuàng莫可名状
- hé qīng sān rì河清三日
- zhōng nán jié jìng终南捷径
- lián zhī bìng tóu连枝并头
- cǎi xīn zhī huàn采薪之患
- guì lín yī zhī桂林一枝
- guī qí gù guài归奇顾怪
- yī tuán hé qì一团和气
- duàn zhāng zhāi jù断章摘句
- dàn dàn ér fá旦旦而伐
- sān sān wǔ wǔ三三五五
- fēn wén bù míng分文不名
- kuāng hé zhī gōng匡合之功
- bīn péng mǎn zuò宾朋满座
- ào nì yī shì傲睨一世
- gāo nì dà tán高睨大谈
- kuáng fēng zhòu yǔ狂风骤雨
- sāi wēng zhī mǎ塞翁之马
- xīn zhōng wú shù心中无数
- pǔ tiān zā dì普天匝地
- dé qiǎn xíng báo德浅行薄
- màn yǎn yú lóng曼衍鱼龙
- wū bái mǎ jiǎo乌白马角
- miù zhǒng liú chuán缪种流传
- gù xiǎo shī dà顾小失大
- liáo fù ěr ěr聊复尔耳
- yáng yáng dé yì洋洋得意
- bái yú rù zhōu白鱼入舟
- wú sī yǒu xiàn无丝有线
- yī dìng zhī guī一定之规
- zhá shǒu wǔ jiǎo札手舞脚
- liú shuǐ luò huā流水落花
- zhì sǐ bù wù至死不悟
- zhī jǐ zhī yù知己之遇
- diāo yù shuāng lián雕玉双联