背井离乡
解释 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
用法 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”，不能读作“bēi”。
辨形 “井”，不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- wú yǐng wú xíng无影无形
- dòng xī wú yí洞悉无遗
- huáng què sì chán黄雀伺蝉
- gōng guò zhēn què攻过箴阙
- xīn huāng yì jí心慌意急
- tuì bù chōu shēn退步抽身
- qín bīng dú wǔ勤兵黩武
- wàng nián zhī hǎo忘年之好
- yāo táo nóng lǐ夭桃秾李
- shàng xià tóng mén上下同门
- lù wǎng shuāng lái露往霜来
- hé liáng xié shǒu河梁携手
- liú lián wàng fǎn留连忘返
- dā xǐ ruò kuáng大喜若狂
- kǒu chū kuáng yán口出狂言
- lǎo shī xiǔ rú老师宿儒
- hán gēng rè yún寒耕热耘
- shén bù shǒu shè神不守舍
- gū yù diào míng沽誉钓名
- gé shā wú lùn格杀无论
- zhū bó yín píng珠箔银屏
- hùn dùn bù fēn混沌不分
- cháo zhāng guó diǎn朝章国典
- rù bù fū chū入不敷出
- kǔ kǒu zhī yào苦口之药
- mǎn gǔ mǎn kēng满谷满坑
- mèng mǔ sān qiān孟母三迁
- wàng cān fèi qǐn忘餐废寝
- cái jiān wén wǔ才兼文武
- zì shí qí lì自食其力
- wú dé ér chēng无德而称
- rén qióng zhì duǎn人穷志短
- chū rù wú cháng出入无常
- shǎng xīn lè shì赏心乐事
- wú jiān bù cuī无坚不摧
- cháng gē dàng kū长歌当哭
- kūn péng dé zhì鹍鹏得志
- nòng zhāng zǎi xiàng弄獐宰相
- huàn hǎi fēng bō宦海风波
- wàng nián zhī qì忘年之契