背井离乡
解释 背:离开;井:古制八家为井;引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡;到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折:“背井离乡,卧雪眠霜。”
例子 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
用法 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”,不能读作“bēi”。
辨形 “井”,不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- tù sǐ fú jǔ兔死凫举
- hǎi hán dì fù海涵地负
- tǔ yáng jié hé土洋结合
- bǐ bǐ jiē shì比比皆是
- rèn sǐ lǐ ér认死理儿
- fǎn shuǐ bù shōu反水不收
- bēn zǒu xiāng gào奔走相告
- fù liè wáng hóu富埒王侯
- tǔ ǒu méng jīn土偶蒙金
- ěr cōng mù míng耳聪目明
- fù shàng wǎng xià附上罔下
- wū mào hóng qún乌帽红裙
- nuò ruò wú néng懦弱无能
- gěng jì píng zōng梗迹萍踪
- kuān yán dé tǐ宽严得体
- miàn yú bèi huǐ面谀背毁
- kǒu jiǎo chūn fēng口角春风
- è jiàn fáng méng遏渐防萌
- kǒu chū dā yán口出大言
- yǐ huǒ jiù huǒ以火救火
- jiā jī yé zhì家鸡野雉
- wén wǔ chà shì文武差事
- xiān jiè zhī jí纤芥之疾
- rěn jī shòu kě忍饥受渴
- měi jǐng liáng chén美景良辰
- rú huǒ liáo yuán如火燎原
- sān shěng wú shēn三省吾身
- lì shí cū yī粝食粗衣
- fèn fā yǒu wéi奋发有为
- jiā yīn rén zú家殷人足
- míng zhēng àn dòu明争暗斗
- gǔ gǔ guài guài古古怪怪
- bìng jià qí qū并驾齐驱
- chuī yǐng lòu chén吹影镂尘
- fěn mò dēng chǎng粉墨登场
- wān ròu shēng chuāng剜肉生疮
- bìng cóng kǒu rù病从口入
- jī zhù bēi gē击筑悲歌
- rén miàn táo huā人面桃花
- jìn tuì lù qióng进退路穷