背井离乡
解释 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
用法 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”，不能读作“bēi”。
辨形 “井”，不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- yì fèn tián yīng义愤填膺
- rèn qí zì liú任其自流
- wǎng kān xū zhāo枉勘虚招
- rén xīn guī xiàng人心归向
- zhèng zhòng xià huái正中下怀
- tán xiào zì ruò谈笑自若
- dòng jiě bīng shì冻解冰释
- wèn yī dá shí问一答十
- tōng gǔ bó jīn通古博今
- xī kè hǎo yì惜客好义
- xià wǔ guō gōng夏五郭公
- màn bù jīng yì漫不经意
- rú shān yā luǎn如山压卵
- gōng xīn è kēng攻心扼吭
- bā miàn jiàn guāng八面见光
- shā rén fàng huǒ杀人放火
- tōng yōu dòng wēi通幽洞微
- tiān shàng qí lín天上麒麟
- bǐ yí bù xiè鄙夷不屑
- tú móu bù guǐ图谋不轨
- jiǔ gù shí qīn九故十亲
- pù bèi shí qín曝背食芹
- fū cùn ér hé肤寸而合
- shì sǐ bù èr誓死不贰
- piàn jiān piàn yù片笺片玉
- zhū rǔ yī jié侏儒一节
- dú bù tiān xià独步天下
- yào shí zhī yán药石之言
- lùn qiān lùn wàn论千论万
- tiě guō jīn chéng铁郭金城
- mào dà bù wěi冒大不韪
- mǎ jì zhū sī马迹蛛丝
- nán shě nán lí难舍难离
- qióng kùn liáo dǎo穷困潦倒
- jīn chóu gǔ hèn今愁古恨
- bǎi zhǎo náo xīn百爪挠心
- fēng chē yǔ mǎ风车雨马
- cǎn dàn jīng yíng惨淡经营
- rén yán zé zé人言啧啧
- zuǒ shū yòu xī左书右息