背井离乡
解释 背:离开;井:古制八家为井;引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡;到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折:“背井离乡,卧雪眠霜。”
例子 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
用法 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”,不能读作“bēi”。
辨形 “井”,不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- kuàng rì jī guǐ旷日积晷
- tǔ yáng bìng jǔ土洋并举
- piāo wǎ xū zhōu飘瓦虚舟
- lè huò xìng zāi乐祸幸灾
- zì jué zì yuàn自觉自愿
- dǒu zhuǎn shēn héng斗转参横
- rú hǔ shēng yì如虎生翼
- róng shì kǒng zǒng戎事倥偬
- táng shé mì kǒu糖舌蜜口
- ěr wén yǎn dǔ耳闻眼睹
- xiào mìng jiāng chǎng效命疆场
- cháng shé zhī fù长舌之妇
- chén hūn dìng xǐng晨昏定省
- tōng wén dá lǐ通文达理
- xū kū chuī shēng嘘枯吹生
- àn zhōng zuò gěng暗中作梗
- shèn zhōng ruò shǐ慎终若始
- rén xīn xiàng bèi人心向背
- rú guī rú zhāng如珪如璋
- bù shēng bù xiǎng不声不响
- fēng gōng shèng liè丰功盛烈
- qiè fū zhī tòng切肤之痛
- mó dāo huò huò磨刀霍霍
- rì yuè rú jiàn日月如箭
- wén jīng wǔ wěi文经武纬
- miǎn chí zhī gōng渑池之功
- shèng shuǐ cán shān剩水残山
- bēi chóu chuí tì悲愁垂涕
- fēng mǐ yī shí风靡一时
- piāo fān zhuì hùn飘藩坠溷
- qì bù chéng shēng泣不成声
- wén shān huì hǎi文山会海
- xǐ zé qì huǎn喜则气缓
- dà mǎ jīn dāo大马金刀
- biàn dì kāi huā遍地开花
- tiān níng dì bì天凝地闭
- zǒu mǎ shàng rèn走马上任
- dài yuè páo zǔ代越庖俎
- bù gǎn wèn jīn不敢问津
- yǐ gōng wéi shǒu以攻为守