背井离乡
解释 背:离开;井:古制八家为井;引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡;到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折:“背井离乡,卧雪眠霜。”
例子 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
用法 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”,不能读作“bēi”。
辨形 “井”,不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- duō duān guǎi yào多端寡要
- bié shù yī zhì别树一帜
- kuā qiáng shuō huì夸强说会
- chù jǐng shēng huái触景生怀
- jǐng guǎn jū xū井管拘墟
- bǐ yì lián zhī比翼连枝
- xǐ xíng yú sè喜形于色
- liáo huǒ jiā yóu撩火加油
- hòu hǎi xiān hé后海先河
- zhāo huá xī xiù朝华夕秀
- ān yú yī yú安于一隅
- shǒu zhèng bù huí守正不回
- làn é jiāo tóu烂额焦头
- rén huān mǎ jiào人欢马叫
- fā méng zhèn luò发蒙振落
- luó xiù xuān quán攞袖揎拳
- rèn shù jiàn shān刃树剑山
- gāo lěi shēn gōu高垒深沟
- gèn gǔ wèi yǒu亘古未有
- guī wén niǎo jì龟文鸟迹
- kè shǒu chéng xiàn恪守成宪
- qióng lǐ jìn xìng穷理尽性
- yī zhì qiān jīn一掷千金
- bì zhǒu zì zhēn敝帚自珍
- lǚ shì bù shuǎng屡试不爽
- xìn fā xiāo qiáng衅发萧墙
- xuán jū zhī nián悬车之年
- zhāo dé sāi wéi昭德塞违
- bā miàn wēi fēng八面威风
- lè jí shēng bēi乐极生悲
- xì dà qiáng huài隙大墙坏
- sì wú jì dàn肆无忌惮
- bài jiàng fēng hóu拜将封侯
- huán féi yàn shòu环肥燕瘦
- fǎn mù chéng chóu反目成仇
- yī shí sān kè一时三刻
- bèn shǒu bèn jiǎo笨手笨脚
- mǎi xiào yíng huān买笑迎欢
- néng shuō guàn dào能说惯道
- zhī zhǐ bù dài知止不殆