背井离乡
解释 背:离开;井:古制八家为井;引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡;到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折:“背井离乡,卧雪眠霜。”
例子 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
用法 联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”,不能读作“bēi”。
辨形 “井”,不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- shào xiǎo wú cāi少小无猜
- táng huáng fù lì堂皇富丽
- yǔ miào tiān xià语妙天下
- xià zhú kè lìng下逐客令
- sāng hù péng shū桑户蓬枢
- hán dān xué bù邯郸学步
- lóng gān fèng nǎo龙肝凤脑
- qí wáng shě niú齐王舍牛
- xǐ zhái wàng qī徙宅忘妻
- guǐ qì shén háo鬼泣神嚎
- qǐ qióng jiǎn xiāng乞穷俭相
- jǐn yī yù shí锦衣玉食
- rén rén yì shì仁人义士
- dà tí xiǎo zuò大题小做
- ēn ài fū qī恩爱夫妻
- bèi běn qū mò背本趋末
- jǐ zhǐ jiáo shé戟指嚼舌
- féng rén shuō xiàng逢人说项
- qióng quán xiǔ rǎng穷泉朽壤
- luǒ xiù xuān quán裸袖揎拳
- rú zuì rú chī如醉如痴
- dāng wù shǐ zhōng当务始终
- tiān bù zuò měi天不做美
- hán hú bù míng含糊不明
- lù zhé shuǐ lì陆詟水栗
- zhèn lóng fā kuì震聋发聩
- bó dì hū tiān踣地呼天
- shí shǔ tóng xué十鼠同穴
- wén jī qǐ wǔ闻鸡起舞
- wú kě nài hé无可柰何
- huà zhōng yǒu shī画中有诗
- yóu jì wú guī游骑无归
- gǎi xìng yì dài改姓易代
- qì bù kě yǎng泣不可仰
- zhài duō bù chóu债多不愁
- yú gōng yí shān愚公移山
- lái rì fāng cháng来日方长
- qū qū zhī zhòng区区之众
- mù guāng rú jù目光如炬
- tiāo shēn fēi zú佻身飞镞