趁火打劫
解释 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
出处 清 颐瑣《黄绣球》第三回:“这一天见来的很是不少,黄通理更代为踌躇,怕的是越来越多,容不下去,而且难免有趁火打劫,顺手牵羊的事。”
例子 偏正式;作谓语;含贬义,同乘人之危。
用法 偏正式;作谓语;含贬义,同乘人之危。
感情 贬义
正音 “劫”,不能读作“qiè”。
辨形 “趁”,不能写作“称”。
辨析 趁火打劫和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但趁火打劫语义重;含有“乘人之危”的意思;“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。
歇后语 强盗救火
谜语 强盗救火
反义 除暴安良
繁体 趂火打刼
英语 take advantage of sb.'s misfortune to do him harm
俄语 воспóльзоваться чужой бедóй для личнóй выгоды
日语 火事場(かじば)泥棒(どろぼう)を働(はたら)く。人の困(こま)っているのにつけこんで危害(きがい)を加(くわ)える
德语 jn bei dessen Hausbrand ausplündern(von der Not anderer profitieren)
法语 piller une maison qui brǔle(tirer profit des malheureurs d'autrui)
相关成语
- dān fèng cháo yáng丹凤朝阳
- yī shǒu yī zú一手一足
- guān zhě rú dǔ观者如堵
- qì tūn yǔ zhòu气吞宇宙
- wǎng fǎ xùn sī枉法徇私
- yuè zhāng xīng jù月章星句
- kēng kēng zhī yú硁硁之愚
- jiāng guì zhī xìng姜桂之性
- cháng è mǐ quān长恶靡悛
- zé zé chēng zàn啧啧称赞
- chén fú fǔ yǎng沉浮俯仰
- lěng yǎn páng guān冷眼旁观
- rén mò yú dú人莫予毒
- gōng guò zhēn què攻过箴阙
- luǎn fù niǎo fēi卵覆鸟飞
- wāi qī niǔ bā歪七扭八
- miǎo wú zōng yǐng渺无踪影
- biǎo lǐ xiāng jì表里相济
- ěr xí mù rǎn耳习目染
- fāng cùn bù luàn方寸不乱
- láng xīn gǒu xíng狼心狗行
- wàng chén ér bài望尘而拜
- hào wéi shì duān好为事端
- yóu qiǎn rù shēn由浅入深
- dǎo chí gē máo倒持戈矛
- lěng xuè dòng wù冷血动物
- qī ér lǎo shǎo妻儿老少
- gāo tóu jiǎng zhāng高头讲章
- hóng yè yuǎn tú鸿业远图
- fǎn bǔ zhī ēn返哺之恩
- bīng hán yú shuǐ冰寒于水
- zhī mìng zhī nián知命之年
- rì jiǔ nián shēn日久年深
- hòu tái lǎo bǎn后台老板
- shū xiāng shì jiā书香世家
- liǔ yǐng huā yīn柳影花阴
- shàng yǔ páng fēng上雨旁风
- bái shǒu zhī xīn白首之心
- cái bì shí qiǎn才蔽识浅
- wán bīng dú wǔ玩兵黩武