趁火打劫
解释 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
出处 清 颐瑣《黄绣球》第三回:“这一天见来的很是不少,黄通理更代为踌躇,怕的是越来越多,容不下去,而且难免有趁火打劫,顺手牵羊的事。”
例子 偏正式;作谓语;含贬义,同乘人之危。
用法 偏正式;作谓语;含贬义,同乘人之危。
感情 贬义
正音 “劫”,不能读作“qiè”。
辨形 “趁”,不能写作“称”。
辨析 趁火打劫和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但趁火打劫语义重;含有“乘人之危”的意思;“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。
歇后语 强盗救火
谜语 强盗救火
反义 除暴安良
繁体 趂火打刼
英语 take advantage of sb.'s misfortune to do him harm
俄语 воспóльзоваться чужой бедóй для личнóй выгоды
日语 火事場(かじば)泥棒(どろぼう)を働(はたら)く。人の困(こま)っているのにつけこんで危害(きがい)を加(くわ)える
德语 jn bei dessen Hausbrand ausplündern(von der Not anderer profitieren)
法语 piller une maison qui brǔle(tirer profit des malheureurs d'autrui)
相关成语
- kǒng xí mò tū孔席墨突
- fǔ shí jí shì俯拾即是
- zhì guō ān bāng治郭安邦
- dà quán dú lǎn大权独揽
- ěr jīn tuō zǐ珥金拖紫
- dà yǔ páng tuó大雨滂沱
- tāo gē juàn jiǎ韬戈卷甲
- chuí xiōng diē jiǎo捶胸跌脚
- dāo qiāng rù kù刀枪入库
- xíng ér shàng xué形而上学
- pī fà wén shēn被发文身
- wén fáng sì yì文房四艺
- pāi zhǎng chēng kuài拍掌称快
- jǔ shǒu tóu zú举手投足
- zhàn zhàn huáng huáng战战惶惶
- zā zuǐ zā shé咂嘴咂舌
- fāng zú yuán lú方足圆颅
- hóu fú yù shí侯服玉食
- xiàng xīn rú yì像心如意
- zào yīn dé guǒ造因得果
- liǔ shèng huā shén柳圣花神
- gēng guǐ pín hū庚癸频呼
- pái chú wàn nán排除万难
- ē shì qǔ róng阿世取容
- dì lì rén hé地利人和
- shǒu dào bìng chú手到病除
- tóu zú yì suǒ头足异所
- jiǎn bù zhòng lǐ俭不中礼
- àn wú tiān rì暗无天日
- yáng qīng jī zhuó扬清激浊
- yáo yáo lǐng xiān遥遥领先
- fú qīng jì ruò扶倾济弱
- kǔ kǒu nì ěr苦口逆耳
- jié quǎn fèi yáo桀犬吠尧
- qīng huī lěng zào清灰冷灶
- guǎn kuī kuāng jǔ管窥筐举
- jiā jiàn hù shuō家见户说
- yán wéi xīn shēng言为心声
- xié mó wài dào邪魔外道
- zòng héng tiān xià纵横天下