浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- wú shì shēng fēi无事生非
- mù guāng rú jìng目光如镜
- hóng chóu lǜ cǎn红愁绿惨
- yuè luò wū tí月落乌啼
- xiāng jiān hé jí相煎何急
- lán xūn guì fù兰熏桂馥
- qù nì xiào shùn去逆效顺
- pū tiān gài dì扑天盖地
- jiàng mén qì cái匠门弃材
- sǐ yě míng mù死也瞑目
- dōng fēng huà yǔ东风化雨
- tiě mǎ jīn gē铁马金戈
- rú lín shēn yuān如临深渊
- lì jīng tú zhì励精图治
- fáng gōng hài néng妨功害能
- liú yǒu yú dì留有余地
- bīng duō zhě bài兵多者败
- léi lì fēng xíng雷厉风行
- qiān gǔ zuì rén千古罪人
- shū dú wǔ jū书读五车
- lín láng chù mù琳琅触目
- lǔ mǎng miè liè卤莽灭裂
- fěi jí fěi huì匪夷匪惠
- pī fà yīng guàn被发缨冠
- shì rú cǎo jiè视如草芥
- nì gǔ fēi jīn泥古非今
- yá yá xué yǔ牙牙学语
- zhèng yǐ huì chéng政以贿成
- mián lǐ bó cái绵里薄材
- dōng yáo xī bǎi东摇西摆
- wéi lì shì qiú唯利是求
- wǔ chǐ zhī tóng五尺之童
- dōng qiáo xī wàng东瞧西望
- lè tuì ān pín乐退安贫
- qióng yán lòu wū穷阎漏屋
- xián wài zhī yì弦外之意
- xīn shàng xīn xià心上心下
- chén zǐ fàn qǐ沉滓泛起
- sān xún jiǔ shí三旬九食
- rén cái chū zhòng人材出众