浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- zhèng zhòng qí shì郑重其事
- yuè hēi fēng gāo月黑风高
- zāng wū láng jí赃污狼籍
- tù tóu suō nǎo兔头麞脑
- gū ēn bèi yì辜恩背义
- gǎi huàn mén méi改换门楣
- duì jiǔ dāng gē对酒当歌
- pín wú dàn dàn贫无担石
- lì jīng qiú zhì厉精求治
- huá guān lì fú华冠丽服
- mù dèng shé jiǎo目瞪舌挢
- péng lù áo xiáng鹏路翱翔
- xīn cí miàn ruǎn心慈面软
- niú shǒu ē páng牛首阿旁
- píng tóu zhèng liǎn平头正脸
- hóng jiàn zhī yí鸿渐之仪
- miàn hóng ěr chì面红耳赤
- chūn fēng fèng rén春风风人
- mò chǐ nán wàng没齿难忘
- jī fèn tián yīng激忿填膺
- luò huā wú yán落花无言
- zì wǒ táo zuì自我陶醉
- dá rán shī sè怛然失色
- mù bù shí dīng目不识丁
- wěn rú pán shí稳如磐石
- gōng kǔ shí dàn攻苦食啖
- rì yǒu wàn jī日有万机
- qiān jūn wàn mǎ千军万马
- féng chǎng gān mù逢场竿木
- bù biàn zhēn wěi不辨真伪
- jì chū wàn sǐ计出万死
- zhú lù zhōng yuán逐鹿中原
- táng zāi huáng zāi唐哉皇哉
- cái gāo qī bù才高七步
- zuān huǒ dé bīng钻火得冰
- qī niǔ bā wāi七扭八歪
- guī guī jǔ jǔ规规矩矩
- hé huàn wú cí何患无辞
- ái dǎ shòu qì挨打受气
- lín nǚ kuī qiáng邻女窥墙