浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- zhàng lǚ xiāng cóng杖履相从
- mào sì qiáng dà貌似强大
- fù jīng xiè zuì负荆谢罪
- cāng huáng wú cuò仓皇无措
- xiàng gēng niǎo yún象耕鸟耘
- jiāo bīng zhī jì骄兵之计
- rú chī sì zuì如痴似醉
- jiāng jī jiù jī将机就机
- bàng rén lí luò傍人篱落
- huān bèng luàn tiào欢蹦乱跳
- jìn tài jí yán尽态极妍
- zhāng míng jiào zhù彰明较着
- bù yīn rén rè不因人热
- zhèn zhèn yǒu cí振振有词
- wú xià ā méng吴下阿蒙
- gù míng sī yì顾名思义
- shěng chī jiǎn yòng省吃俭用
- zhāi yàn xūn xiāng摘艳熏香
- yù mǎn tiān xià誉满天下
- mǎn fù wén zhāng满腹文章
- fēn xíng gòng qì分形共气
- mù wú zǔ zhī目无组织
- huáng guàn cǎo lǚ黄冠草履
- kè bù dài shí刻不待时
- qīng cái guì yì轻财贵义
- fēng yǔ shí ruò风雨时若
- xīn xiāng dǎo zhù馨香祷祝
- xì fēng bǔ yǐng系风捕影
- chén zǐ fàn qǐ沉滓泛起
- jí yǐng diāo nián急景凋年
- míng qīng jù gōng名卿巨公
- rú chū yī zhé如出一辙
- āi sī rú cháo哀思如潮
- dǎn sàng hún xiāo胆丧魂消
- gàn gàn yì yì干干翼翼
- qīng yáo xiè chí倾摇懈弛
- gāo lóu dà shà高楼大厦
- jiān jiā yǐ yù蒹葭倚玉
- bù hé shí yí不合时宜
- shēn móu yuǎn lǜ深谋远虑