浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- kē tóu chì zú科头赤足
- wàng fēng xī zhǐ望风希旨
- yì jié jīn lán义结金兰
- pián jiān dié jì骈肩迭迹
- duì niú tán qín对牛弹琴
- liú luò fēng chén流落风尘
- kuò lùn gāo tán阔论高谈
- miàn mù kě zēng面目可憎
- jí yán jù sè疾言遽色
- cè zú ér lì侧足而立
- fèn shì jí sú忿世嫉俗
- xiōng wú dà zhì胸无大志
- tiān chóu dì cǎn天愁地惨
- zhōu zhōng dí guó舟中敌国
- yǎn ěr dào líng掩耳盗铃
- yī qiāng rè xuè一腔热血
- qiú sǐ bù dé求死不得
- shān zhǐ chuān xíng山止川行
- lì jīng qiú zhì励精求治
- zhěng yī liǎn róng整衣敛容
- jí rú xīng huǒ急如星火
- yú mù hùn zhū鱼目混珠
- xiè lǐ yīn yáng燮理阴阳
- fěng yī quàn bǎi讽一劝百
- nán chuán běi chē南船北车
- tián fǔ xiàn pù田父献曝
- zuān bīng qiú sū钻冰求酥
- xí mén qióng xiàng席门穷巷
- gèn gǔ bù miè亘古不灭
- dōu dǔ lián cháng兜肚连肠
- fēi lǘ fēi mǎ非驴非马
- nèi zhòng wài qīng内重外轻
- ài bù rěn shì爱不忍释
- lóng tán hǔ xué龙潭虎穴
- jī hán jiāo pò饥寒交迫
- gān chǔ xià liú甘处下流
- bàng guān lěng yǎn傍观冷眼
- rù bāng wèn sú入邦问俗
- yǐ yì dài láo以逸待劳
- shēn zhōng kěn qìng深中肯綮