浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- cuān quán lǒng xiù撺拳拢袖
- xī yǔ shé xíng膝语蛇行
- sì hǎi chéng fēng四海承风
- chéng rén zhī shàn成人之善
- gǎn zuò gǎn wéi敢作敢为
- zhāi zhí suǒ tú摘埴索涂
- ǒu xīn lì xuè呕心沥血
- dù néng hài xián妒能害贤
- yī guān bàn zhí一官半职
- fàng yán gāo lùn放言高论
- ěr mù gǔ gōng耳目股肱
- qiān yī zhǒu jiàn牵衣肘见
- xīng qí diàn jǐ星旗电戟
- yìng biàn wú fāng应变无方
- hú cāi luàn xiǎng胡猜乱想
- fèng fù lóng pān凤附龙攀
- yín fēng nòng yuè吟风弄月
- sāng tǔ zhī fáng桑土之防
- wǔ líng èr luò五零二落
- ér nǚ zhī zhài儿女之债
- hān zhuàng kě jū憨状可掬
- zhāo gē yè xián朝歌夜弦
- rú tāng guàn xuě如汤灌雪
- céng jiàn dié chū层见叠出
- yán ér yǒu xìn言而有信
- qī chuān bā làn七穿八烂
- qiáng huā lù cǎo墙花路草
- shì zài rén wéi事在人为
- wén wǔ chà shì文武差事
- gōng gài tiān xià功盖天下
- wǔ guǐ nào pàn五鬼闹判
- xīn yí yǐ jiǔ心仪已久
- màn tiáo sī lǐ慢条厮礼
- qì chuán qiú jiàn契船求剑
- huà zhōu gē jīu划粥割齑
- zì jǐ zì zú自给自足
- sàng hún shī pò丧魂失魄
- èr huà bù shuō二话不说
- lüè jì yuán qíng略迹原情
- jì qióng lì jié计穷力竭