浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- tǒng mǎ fēng wō捅马蜂窝
- hài shǐ xiāng wàng亥豕相望
- dōng xī yì miàn东西易面
- wàng zhàn zhě wēi忘战者危
- qīng tāng guǎ shuǐ清汤寡水
- kāi huá jié guǒ开华结果
- niú dāo xiǎo shì牛刀小试
- tí gāng zhèn lǐng提纲振领
- jiǎn jié liǎo dàng简截了当
- zhuì yīn luò hùn坠茵落溷
- liè jì zhāo zhù劣迹昭著
- fàn fū sú zǐ贩夫俗子
- rì gāo sān zhàng日高三丈
- qiān zhēn wàn què千真万确
- qīng cháo ér chū倾巢而出
- sòng gù yíng xīn送故迎新
- sān yú dú shū三余读书
- sà shuǎng yīng zī飒爽英姿
- tán gǔ lùn jīn谈古论今
- ní pān bù zǐ泥蟠不滓
- gēn shēn tǔ zhǎng根生土长
- bǐ chàng cǐ hè彼倡此和
- xuān gài rú yún轩盖如云
- huò fú wú cháng祸福无常
- fú rán zuò sè怫然作色
- fù bèi shòu dí腹背受敌
- xuán hé zhù shuǐ悬河注水
- xiàng tiān ér tuò向天而唾
- fǎn běn hái yuán返本还元
- tián zuǐ mì shé甜嘴蜜舌
- zhǐ chǐ wàn lǐ咫尺万里
- zhǐ duǎn qíng cháng纸短情长
- jū xīn pǒ cè居心叵测
- cháo míng diàn chè潮鸣电挚
- ē shùn qǔ róng阿顺取容
- qǐng zì wěi shǐ请自隗始
- mín yīn cái fù民殷财阜
- pò tì wéi xiào破涕为笑
- hú shuō bái dào胡说白道
- kè kǔ zuān yán刻苦钻研