浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- gāo bù kuò shì高步阔视
- tiān gāo dì jiǒng天高地迥
- chà zǐ yān hóng姹紫嫣红
- dà fāng zhī jiā大方之家
- xún háng shǔ mò寻行数墨
- wéi shí jué sú违时绝俗
- fān huáng dǎo zào翻黄倒皂
- huái tǔ zhī qíng怀土之情
- xiān bèng huó tiào鲜蹦活跳
- ā jiā ā wēng阿家阿翁
- qián tú dǎo gē前徒倒戈
- mù kōng yī qiè目空一切
- zhèng dà guāng míng正大光明
- qiān qiū wàn shì千秋万世
- jiǎ dào miè guó假道灭虢
- shí háng jù xià十行俱下
- mǎ chǐ tú zēng马齿徒增
- máo yǔ wèi fēng毛羽未丰
- gǎi yù gǎi xíng改玉改行
- hào jiǔ tān bēi好酒贪杯
- wǔ gǔ fēng dēng五谷丰登
- mǎi tiě sī jīn买铁思金
- cháng yáng zì sì徜徉恣肆
- shǒu líng jiǎo suì手零脚碎
- dào yì yǒu dào盗亦有道
- āi jīn chéng chuàng哀矜惩创
- huà xiāo wéi jiū化枭为鸠
- yú bō wèi píng余波未平
- fú qú shòu chē福衢寿车
- shān zhǐ chuān xíng山止川行
- huáng rén shǒu rì黄人守日
- màn cǎo nán chú蔓草难除
- rén qǔ wǒ yǔ人取我与
- rén wēi quán qīng人微权轻
- kàn fēng shǐ chuán看风使船
- lǐ bēng yuè huài礼崩乐坏
- jiāng yáng dà dào江洋大盗
- tóng rì ér yán同日而言
- xián méi dèng yǎn涎眉邓眼
- rì bó xī shān日薄西山