浑水摸鱼
解释 浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
用法 偏正式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”,不能读作“hūn”。
辨形 “摸”,不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”;都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于:①“趁火打劫”语义重;且还有“趁人之危”的意思;浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利;“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- qín jìng gāo xuán秦镜高悬
- liáo fēng tì xiē撩蜂剔蝎
- qiáng chún liè zuǐ强唇劣嘴
- wù jí bì fǎn物极必返
- kuáng fēng dà zuò狂风大作
- zhí fǎ bù gōng执法不公
- piāo piāo líng líng飘飘零零
- rì gàn xī tì日干夕惕
- bié yǒu xīn gān别有心肝
- rǎng wéi jǐ yǒu攘为己有
- fēi shā zhuǎn shí飞砂转石
- ā māo ā gǒu阿猫阿狗
- xié gōng jí shǐ櫜弓戢矢
- yì yáng dùn cuò抑扬顿挫
- kuáng piáo làn dǔ狂嫖滥赌
- āi jiā àn hù挨家按户
- zhū zǐ bǎi jiā诸子百家
- ǒu yǔ qì shì偶语弃市
- tài jí ér pǐ泰极而否
- qī qíng liù yù七情六欲
- qián chē kě jiàn前车可鉴
- suì yuè bù jú岁月不居
- cǎo tóu tiān zǐ草头天子
- gào lǎo huán jiā告老还家
- wáng xiáng wò bīng王祥卧冰
- cáng wū nà gòu藏污纳垢
- yǒu mó yǒu yàng有模有样
- yáng cháng bì duǎn扬长避短
- gōng yǐng bēi shé弓影杯蛇
- lù lín háo shì绿林豪士
- xīn kǒu xiāng yīng心口相应
- táo yāo liǔ mèi桃夭柳媚
- cū yī lì shí粗衣粝食
- hūn kuì wú néng昏聩无能
- xī qí gǔ guài希奇古怪
- mó lì yǐ xū摩砺以须
- xún háng shǔ mò寻行数墨
- hài tuò chéng zhū咳唾成珠
- fēn sī xī lǚ分丝析缕
- guài dàn bù jīng怪诞不经