涂脂抹粉
解释 搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮;企图掩人耳目。
出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第14卷:“其妻涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”
例子 联合式;作谓语、定语;含贬义。
用法 联合式;作谓语、定语;含贬义。
感情 贬义
正音 “脂”,不能读作“zhǐ”。
辨形 “涂”,不能写作“途”;“抹”,不能写作“沫”。
辨析 涂脂抹粉与“乔装打扮”区别在于:涂脂抹粉偏重在“涂”;“抹”;可以指女子打扮;或美化某事物;“乔装打扮”偏重在“乔装”;仅指改变行装;掩盖本来面目。
歇后语 登台前的演员
谜语 上妆
繁体 塗脂抹粉
英语 apply powder and paint(prettify; trick out; trick up)
俄语 подкрáшивать(приукрáшивать)
日语 口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける,美化(びか)する
德语 schǒnfǎrben(beschǒnigen)
法语 farder(enjoliver)
相关成语
- huò ér bù shòu货而不售
- bái gǔ lù yě白骨露野
- fěn shì tài píng粉饰太平
- sān hún qī pò三魂七魄
- kē tóu tǎn tǐ科头袒体
- kàng xīn xià qì亢心憍气
- gù jiā qiáo mù故家乔木
- néng shī huì fù能诗会赋
- zhuō dāo dài bǐ捉刀代笔
- zhāi xiá zhǐ yú摘瑕指瑜
- mù xuàn shén duó目眩神夺
- jì rén lí xià寄人篱下
- qiān shān wàn shuǐ千山万水
- jìn tuì lǚ shéng进退履绳
- xiāng dé shèn huān相得甚欢
- nà gòng chēng chén纳贡称臣
- fán wén rù jié繁文缛节
- bù kě ráo shù不可饶恕
- mài fù chà pín卖富差贫
- chén gòu bǐ kāng尘垢秕糠
- bù néng zì bá不能自拔
- fán ǒu jìn qì凡偶近器
- wǔ yǎn wén xiū武偃文修
- chǔ chǔ bù fán楚楚不凡
- yī biǎo fēi fán一表非凡
- máng fēng sè yǔ盲风涩雨
- chún hóng chǐ bái唇红齿白
- kāi kuò yǎn jiè开阔眼界
- yī zhēn jiàn xiě一针见血
- sān shēng wǔ dǐng三牲五鼎
- mín hé nián rěn民和年稔
- wú dà bù dà无大不大
- rè qíng bēn fàng热情奔放
- tǔ bǔ zhuō fā吐哺捉发
- róng hé wéi yī融合为一
- bàn lù chū jiā半路出家
- dǒu sǔn hé fèng斗榫合缝
- mián huā sù liǔ眠花宿柳
- wèng yǒu shéng shū瓮牖绳枢
- jiān bù kě cuī坚不可摧