赴汤蹈火
解释 赴：去；走向；汤：开水；蹈：踩。投入沸水；踏上烈火。比喻奋不顾身；不避艰险。
出处 晋 稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
例子 联合式；作谓语；比喻奋不顾身。
用法 联合式；作谓语；比喻奋不顾身。
感情 中性
正音 “赴”，不能读作“pū”；“蹈”，不能读作“tāo”。
辨形 “蹈”，不能写作“滔”、“倒”。
辨析 赴汤蹈火和“出生入死”；都表示“不顾艰险、奋不顾身的精神”。但“出生入死”偏重在冒随时死去的危险；一般用来表示不顾个人生命危险；在程度上重于赴汤蹈火；赴汤蹈火偏重在不畏艰险；一般用来表示决心和愿望。
谜语 烫
近义 出生入死
反义 贪生怕死
繁体 赴湯蹈火
英语 go through fire and water; defy all difficulties and dangers
俄语 готóв в огóнь и в вóду
日语 水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない
德语 für jn durchs Feuer gehen
法语 braver tous les périls（courir tous les risques pour）
相关成语
- fǔ dǐ yóu yú釜底游鱼
- bēi guān zhǔ yì悲观主义
- qiǎo yán rú huáng巧言如簧
- sān jiē liù xiàng三街六巷
- xiān nán hòu huò先难后获
- hán jīng jǔ huá含菁咀华
- shàng fāng bǎo jiàn尚方宝剑
- piān huái qiǎn gàng偏怀浅戆
- fèng chóu luán yuàn凤愁鸾怨
- dāo guāng xuè yǐng刀光血影
- pò zhàn bǎi chū破绽百出
- shēn tǐ fà fū身体发肤
- xī guī dān jué析圭儋爵
- niǎo nuó pīng tíng袅娜娉婷
- jīng chāi bù qún荆钗布裙
- qīng fēng liàng jié清风亮节
- nì xíng dǎo shī逆行倒施
- jǔ bù shèng jǔ举不胜举
- zhěn gē pī jiǎ枕戈披甲
- rù dì wú mén入地无门
- nán nán zì yǔ喃喃自语
- tuī xīn zhì fù推心致腹
- mó yá záo chǐ磨牙凿齿
- gū xuán kè jì孤悬客寄
- měi lún měi huàn美轮美奂
- wèn niú zhī mǎ问牛知马
- xīn hěn shǒu dú心狠手毒
- qì è cóng dé弃恶从德
- yī kuí yǐ zú一夔已足
- jié cháng bǔ duǎn截长补短
- sì hǎi shēng píng四海升平
- shì kě ér zhǐ适可而止
- tiān shēng tiān huà天生天化
- bù láng bù yǒu不稂不莠
- zhēn xīn dòng jù甄心动惧
- qióng lóu yù yǔ琼楼玉宇
- rén yī jǐ bǎi人一己百
- míng zhòng dāng shí名重当时
- nòng yǎn jǐ méi弄眼挤眉
- qī háng bà shì欺行霸市